Transmigrated Family C417
by MarineTLChapter 417: The Eighth Platform Activation
“I was just thinking that the Platform would be more likely to open around this time, and sure enough, here it comes.” Yan Yu pretended to study the calendar while stealing glances at her mother’s expression.
She chattered on without stopping, wondering aloud what had been on the shelves during the last activation, who they might connect with this time, whether the Platform would stay open for long, and how they needed to start preparing right away…
She made herself look incredibly busy.
Li Xuemei watched her calmly.
Yan Yu stopped her one-woman show and leaned in close to her mother with a flattering smile.
She pitched her voice high, whining cutely, “Mom…”
“Why did you stop? Keep going!” Li Xuemei said dryly.
Yan Yu laughed sheepishly. Without her father to play along, her solo performance felt so awkward…
At this very moment, she missed her dad terribly!
Li Xuemei tapped her forehead helplessly. “You! Your father and I used to worry so much about what would become of such a lazy, greedy daughter. You didn’t know how to do anything. How would you survive without us?
“But now, it’s like you’re a completely different person. You’re capable, you can endure hardships, and you can shoulder the burdens of both our family and the village. I’m happy, but my heart also aches for you.
“Xiao Yu, don’t push yourself too hard. Life has to be lived day by day. You can’t achieve everything overnight.”
Her daughter was clearly a child who used to clamor about wanting to lie flat and do nothing, yet now she worked harder than anyone.
So, Mom isn’t actually mad that I didn’t tell her beforehand? Yan Yu thought.
She thought about it seriously and said, “Mom, you know me. Being a salted fish[1] is my true calling, and lying flat[2] is my ultimate ambition!
“But in this world, it’s just so hard to live that kind of life.
“The Platform’s assessment of danger levels… When we first arrived, there was a drought. Then we fled the famine and faced a plague, followed by the Northern Rong. With the weather this year, who knows how many people in Guanzhou will freeze to death when the deep winter hits.
“I don’t expect to change the world. I can’t do that.
“I just want our family to live well.
“In the beginning, that really was all I thought about.
“But Mom, the ones who touched me the most weren’t the dead, but the people who are earnestly trying to survive every single moment.
“They don’t complain about the hardship or cry about being tired. They just work diligently and bear their burdens without a word of complaint.
“People like that shouldn’t have to suffer endlessly. Since they put in the hard work, they deserve to get something in return.
“Uncle said our family doesn’t need to do anything grand. We just need to follow our hearts and do what we believe is right.
“If we fail, we learn from it and start over. We have a bit more capital to make mistakes than the other villagers.
“If we succeed, everyone wins. People naturally admire the strong and follow the crowd. The path we tread will become a path they can follow.
“It’s not about carrying everyone on our backs, which would be too heavy a burden. It’s about being a guide, showing people a direction, giving them hope…”
Whenever Yan Yu recalled her uncle’s teachings, she felt every word carried immense weight, ringing loud and clear in her mind.
“I’m not some helpless child. Aside from the three uncles of the Qi Family, I’m stronger than any of the uncles in the village. More importantly, my core…” She pointed to her head and said, word by word, “…is an adult who has received a modern education.”
“Mom, if even I don’t dare to try and do something, then who else will?”
“Natural disasters are terrifying, but as long as we find the right methods, we can minimize the losses.
“And man-made disasters aren’t unsolvable problems.
“I don’t know how to lead armies or fight wars, but someone does. I just want to do the preparatory work first, to get a sense of the Northern Rong’s strength and gather intelligence on them. That way, if the day comes when we really need it, we won’t be completely in the dark.
“Hehe, just a bit of knowing ourselves and knowing our enemy first. As for the cattle and sheep… well, Mom, are you really not craving them?” Yan Yu smiled flatteringly, shaking Li Xuemei’s arm.
Li Xuemei felt a mixture of tenderness and pride swelling in her chest.
There was pride, but by the end, she couldn’t help but laugh helplessly.
This child had really… grown up!
…
The night was deep.
Gouzhu stood up and nudged Yan Yu’s head with his snout.
The latter scrambled up, gave the dog’s head a vigorous rub, and then lit the oil lamp she had prepared beforehand.
She called out softly, “Mom, Mom, I’m going out.”
Li Xuemei hadn’t dared to sleep deeply; she woke up the moment Gouzhu made a move.
The oil lamp was lit, casting a warm, dim yellow glow.
Yan Yu was pulling on her padded winter coat, saying as she dressed, “You go back to sleep, Mom. Even though Dad isn’t here, Granny Rong is. I’ll be back in an hour at most.”
Li Xuemei’s hand, which had been reaching for her own clothes, paused.
The words to get up and go with her turned into: “Alright.”
Her daughter was grown now, like a young eagle whose feathers were filling out, needing to spread her own wings in the sky and weather the wind and rain.
Yan Yu stepped outside. The cold wind bit mercilessly at her neck, making her shrink back and wrap her scarf tighter. She trudged through the deep snow toward the backyard.
Gouzhu ran over on his own, took the sled rope in his mouth, and dragged it along behind her.
The snow had finally stopped, leaving behind an uneven blanket of white.
A gust of wind blew, kicking up a flurry of snow that swirled like a fluttering veil before settling back down.
Yan Yu opened the small back gate, led the donkey out, and gently closed it behind her.
She mounted the donkey.
The donkey galloped through the snow, leaving a trail of kicked-up divots. The dog ran wild beside them, the sled behind him carving two shallow tracks that were soon swept over by the wind and snow, leaving no trace behind.
…
Granny Rong had started preparing early.
The cellar door was wide open, and several torches were lit inside.
As soon as Yan Yu arrived, she went straight down.
The telescope and catapult they had traded for last time were stored here, along with the wooden boat and a few other items that they hadn’t found a suitable opportunity to bring out in the open yet.
Yan Yu checked the time; there were still ten minutes left.
She pulled a small notebook out of her bag and scanned the list of shelf items she had written down.
She wondered what changes there would be this time.
Granny Rong pointed upward, and Yan Yu nodded to her. “Aunt Rong, once it hits midnight, bring the food down.”
Preparing some food, preferably piping hot, had already become a routine for every time the Platform opened.
The Platform’s selection of connected users seemed to follow a pattern: someone who was doing slightly better would pull along others who were worse off.
Compared to her other companions, she was the lucky one.
Granny Rong left the cellar, leaving Yan Yu entirely on her own.
From having her family by her side to facing this all by herself.
It had only been a short five months.
Time was up.
[Please confirm if the surrounding environment is safe?]
“Yes!”
The familiar interface appeared before her eyes.
Yan Yu checked the timer first: thirty minutes.
She scanned each shelf, checking the items on them one by one.
The seeds were gone.
The fruits and vegetables were gone too.
Only eggs remained on the meat and egg shelf.
On the tool shelf, the fishing nets and harpoons had disappeared.
The grains, flour, oil, and condiments were the same as before. Because she had cleared them out last time, the quantities on the shelves today had doubled.
The various fabrics remained the same, but the quantities of cotton, cotton-padded clothes, quilts, and shoes had all increased.
Even though she hadn’t bought out those shelves last time.
This change made Yan Yu even more certain of one thing: the Platform’s shelves changed according to her location and environment.
Granny Rong had also mentioned preparing more charcoal for the winter.
It seemed this winter would indeed be hard to get through…
The Free Market icon was not flashing.
She thought about it and tentatively tapped it.
Before she could even make a move, the icon began to flash.
Her finger tapped it smoothly, and the connection went through almost instantly.
The person on the other side was clearly stunned for a moment, probably not expecting it to connect so quickly.
“Brother Qin Huai!” Yan Yu greeted with a smile.
Qin Huai could clearly sense the change in the little sister on the other side.
In her familiar smile, there was something different, making her look a bit more grown-up.
“Huh, where are you?” Yan Yu asked curiously.
From her side, she could see where he was. It was pitch black, looking like… a cellar.
She looked at her own surroundings. Yes, it was quite similar.
Except her walls were all dirt, while his side was reinforced with iron plates and wooden boards.
“This is a shelter I dug myself,” Qin Huai said, feeling a bit self-conscious as his ears slowly began to turn red.
He quickly explained, “I was afraid the noise would attract zombies and mutated beasts, so I didn’t use an excavator or other tools. I just dug it out slowly by myself.”
“By yourself?” Yan Yu’s eyes widened. “It looks pretty big. You dug all of this alone? Brother Qin Huai, you’re amazing!”
The corners of Qin Huai’s mouth curled up imperceptibly.
“Let’s trade first. If there’s still time, I’ll show you around.”
He didn’t really want to trade for anything himself, but it seemed Xiaoyu really liked exchanging various materials with connected users.
Hearing this, Yan Yu asked, “Brother Qin Huai, is there anything you want?”
Seeing the older brother on the other side hesitate for a moment and shake his head gently, she spread her small hands, shrugged, and laughed easily. “I don’t either!”
Without waiting for him to ask, Yan Yu started chattering away. “I’m currently in Guanzhou Prefecture. It snowed very early this year, and the weather is getting colder and colder. Even the items the Platform prepared for me on the shelves are for keeping warm. I think the next few months will definitely be freezing cold… bone-chillingly cold.” She used a Guanzhou dialect term for the last phrase, which was a modern northern dialect.
The person on the other side was amused by her, and his expression grew more relaxed.
“My family’s house is finished. Every room has a heated brick bed, and it’s so warm once it’s lit. We harvested the autumn vegetables before the cold weather set in. Look behind me…
My family technically has two cellars. This is one of them, a secret one that outsiders don’t know about.
That’s quite a lot of vegetables, right? My dad and I also went to other places to buy and hoard a lot of grain. Our family is burning charcoal to sell along with some families we’re close with. It can’t compare to our past lives, but in Xiao’an Village, and even in Crouching Tiger City and Guanzhou Prefecture, our family’s lifestyle is envied by so many people.”
Yan Yu said with a smile.
Qin Huai, however, keenly detected the shift in her emotions.
“Did something happen?”
Granny Rong came down right on time, carrying the food she had prepared beforehand.
Yan Yu was generous to her companions.
They had met during the most difficult times, supporting and warming each other. Although they had only met a few short times, and each time was like a battle where they didn’t have time to get to know each other or introduce themselves in their rush…
…each person had left a deep impression on her. Aside from her parents, they were the people closest to her heart.
They shared the same roots. No matter where they were, their hearts were always in the same place.
The piglets that Granny Rong had gone to great lengths to preserve.
Namely, the ones that the Northern Rong had thrown to death.
Today, Yan Yu brought them out, planning to share them with her companions.
“Hehe, they’re pigs raised by my family. It’s a pity they were ruined by the Northern Rong before they could grow big. Today we’re eating roasted suckling pig. Brother Qin Huai, just trade whatever you have on your side. Eat it while it’s hot; it won’t be crispy once it gets cold.”
Yan Yu showed the sliced roasted suckling pig.
Qin Huai dragged over two large bags of snacks from beside him.
“I don’t know if these can be traded over…” he said, lacking confidence.
He hadn’t thought much when he was looking for them and had gathered a large pile. But after carrying them back, he remembered the limitations of the Platform’s trading.
The packaging couldn’t go through, and he didn’t know if the food inside, especially puffed snacks and jelly-like treats, could make it across.
“Let’s give it a try.” Yan Yu looked at the two large bags of snacks, her mouth watering.
She craved them so much!
“If we can trade them, we trade them. If not, you can keep them for yourself. You eat over there, I eat over here, we do it together.” Yan Yu smiled.
Roasted suckling pig in exchange for snacks.
Success!
Yan Yu cheered, eating potato chips.
Crunch, crunch. No need to tear open any packaging, she just started eating directly. Honestly, it was quite satisfying!
Too bad there was no ice-cold cola!
Yan Yu still felt a bit of regret in her heart.
But this was already very good. One had to be content. A few months ago, she wouldn’t have even dared to dream of this!
While crunching away, she said, “I think I should be content. I have food, clothes, a place to live, and money on me. It’s really good. I shouldn’t waste the Platform’s energy. We shouldn’t trade just for the sake of trading. We should only trade when I really need something or you do. Uh, saying it like that, this time was a bit of a waste, haha. But eating these things makes me feel so happy! This should count as spiritual satisfaction, which is even higher than filling the stomach. Hehe, older brother, don’t you think so?”
Whether Xiao Yu called him “little brother” or “Brother Qin Huai,” he didn’t mind.
At this very moment, they were connected through the Platform. For no other reason than to simply chat, this experience felt both novel and rare.
“I agree with your thinking. Only by adapting to the present and integrating into it can one survive better.” Qin Huai picked up a slice of roasted suckling pig and ate it. It was crispy on the outside, tender on the inside, crunchy, and fragrant.
“The Northern Rong you just mentioned, is it what I think it is? A foreign tribe?” Qin Huai asked.
Yan Yu then told him about the Northern Rong raiding Crouching Tiger.
“They had already fought their way to our village. Since we couldn’t run, we decided to fight for our lives. Fortunately, we had built Arrow Towers early on and prepared plenty of Bamboo Crossbows. That was how we killed them all in one go. We even got a bounty of two taels of silver for each head. Haha, our village became rich overnight, which gave us the money to hoard food for the winter.
The villagers grew up a lot after this experience. In the future, if those Northern Rong dare to come back, we’ll definitely show them what we’re made of!”
Yan Yu crunched fiercely as she started eating french fries again.
Potato chips and french fries were both made from potatoes, but their tastes were still different. It was hard to say which was better, and Yan Yu liked both, hehe.
She didn’t just talk about killing the Northern Rong; she also mentioned her plan to climb over the mountains to scout the enemy’s situation.
As for taking the opportunity to steal cattle and sheep, cough, cough, she didn’t mention that. It was too embarrassing.
It made it seem like she only cared about eating.
(End of Chapter)
Translator’s Notes
1. salted fish: In Chinese internet slang, ‘salted fish’ (咸鱼) refers to a person with no ambition or motivation, content to be lazy and unproductive. The term originates from the idea that a salted fish cannot turn over (i.e., cannot change its fate). Yan Yu uses it to express her desire to be idle. ↩
2. lying flat: ‘Lying flat’ (躺平) is a Chinese internet meme describing a lifestyle of minimal effort, low consumption, and withdrawal from societal pressures, often contrasted with ‘involution’ (内卷). Yan Yu uses it to express her wish to avoid striving. ↩










0 Comments