Imperial Kitchen Slacker C38
by MarineTLChapter 38: Fat Otaku Happy Water!
The sun was scorching, and the cicadas buzzed relentlessly.
In the backyard of the Imperial Kitchen, black bubbles gurgled inside a large iron pot.
The color looked downright unwholesome.
Glossy black and thick enough to coat the sides, it looked no different from ink, yet it gave off an indescribably strange smell.
A hint of burnt sweetness mingled with the spicy aroma of herbs.
“This stuff really looks like red crane poison[1].”
Su Mu muttered to himself, ladling up some of the black soup to inspect it.
Still needs fizz.
The system had been generous yesterday, rewarding him with a canister of food-grade baking soda.
This was the soul of the drink.
The courtyard door was pushed open a crack.
Xiao Sizi poked half her head in. Her two little twin buns had been styled into round little topknots today, making her look even rounder.
She twitched her nose, and her bright, sparkling big eyes instantly dimmed as her faint, barely visible eyebrows twisted into knots.
“Bitter…”
The little girl pulled her head halfway back, spun around, and got ready to bolt, her two short little legs pedaling furiously as she shouted in her lisping voice, “Run, Big Sister! Big bwother is brewing medicine! It stinks so bad!”
Li Lizhi caught her little sister by the back of the collar, hauling the runaway little dumpling right back.
Today, she wore an ivory-colored sheer gauze ruqun. To stay cool, the neckline dipped slightly, revealing a stretch of creamy-white neck.
Right now, however, her pretty face was also filled with suspicion.
Li Lizhi stared at the churning black water in the pot, her throat tightening.
“Su Mu, are you… feeling unwell?”
Li Lizhi asked tentatively, “The medicinal smell has drifted all the way into the corridor. If you’re ill, I can have the Imperial Medical Bureau send over some good medicinal ingredients. These folk remedies… probably aren’t safe to drink.”
Su Mu squeezed in the last drops of lemon juice and tossed the peel into the corner.
“I’m not sick. This is to help you beat the heat.”
He turned around and chipped a large block of ice from the ice chest.
Li Lizhi had specially arranged for this ice chest to be left here yesterday, claiming she was worried he might succumb to the heat and be unable to cook.
Su Mu crushed the ice and loaded it into three large, coarse-ceramic bamboo-joint cups.
“Come here and try some.”
Su Mu scooped up a ladle of the scalding, dark syrup and drizzled it over the crushed ice. The blackish-red liquid seeped through the cracks in the ice, sending up a wisp of white vapor.
Next, he pulled a small porcelain vial from his robes and shook a bit of white powder into the cups.
Then he poured in cooled boiled water.
Fizzzz!
The previously quiet cups erupted instantly.
Countless tiny bubbles surged frantically from the bottom, the black liquid roiling violently as white foam overflowed the rims, producing a dense, tingling hissing sound.
Terrified, Xiao Sizi ducked behind Li Lizhi, clutching her sister’s skirt tightly with both hands, peeking out with only her eyes to stare fearfully at the cup.
“It’s blowin’ up! The water’s blowin’ up!” The little girl’s voice trembled. “Big bwother’s poison is gonna eat people!”
Li Lizhi’s expression shifted slightly as well, and she took a half-step back instinctively.
The sight was simply too bizarre.
Black water boiling without any fire beneath it, spilling white foam everywhere; it looked just like a Daoist’s alchemy cauldron blowing up.
“This is called… Happy Water.”
Su Mu picked up a cup. The bubbles continued to rise, bursting at the tip of his nose and spraying tiny droplets.
He tipped his head back and gulped down a huge mouthful.
The icy-cold liquid surged down his throat as countless tiny bubbles burst across his mouth and esophagus. That sharp, tingling sensation instantly jolted every drowsy cell awake.
Finally, a rush of gas surged back up from his stomach.
“Burp!“
Su Mu let out a long belch and gave a deeply satisfied sigh.
“Refreshing!”
Setting the empty cup down on the table, he looked at the still-shocked pair of sisters. “If you don’t drink this in the summer, you haven’t truly lived.”
Li Lizhi watched Su Mu’s blissful expression, then looked back at the black liquid still dancing in the cups.
Can you really… drink that?
The sweet aroma of caramel mingled with the tart scent of lemon, carried into her nose by the fizz. It truly did not smell like bitter medicine.
“I want happy too!”
Xiao Sizi was easily swayed.
Seeing how heartily Su Mu drank, she tossed all her earlier fear to the back of beyond. Releasing her sister’s skirt, she scurried over to Su Mu and stood on tiptoe to reach for a cup.
“Careful not to choke.”
Su Mu handed her a cup. “This stuff has a bit of a… temper.”
Holding the cup that was larger than her face with both hands, Xiao Sizi watched the little bubbles continually bursting inside, finding it utterly fascinating.
Tentatively, she poked out her little pink tongue and licked the surface of the drink.
Pop!
A tiny bubble burst against the tip of her tongue.
It tingled and tickled.
Right after came sweetness, tartness, and a thrill she had never experienced before.
“Mmh!” Xiao Sizi’s eyes widened into perfect circles, as if she had discovered a whole new world. Hesitating no longer, she pressed her little mouth against the rim and took a big gulp.
Bubbles swept the ice-cold sweet liquid into her mouth, darting between her teeth.
“Haaah…”
The little girl shuddered from the shock, her entire face scrunching up, but it smoothed out almost instantly, her eyebrows practically dancing with joy. “So yummy! There are little bugs biting my tongue! They’re dancing!”
She drank down nearly half the cup in one breath, set it down, and patted her round little tummy.
“Burp~!“
A crisp, adorable little burp escaped her.
Xiao Sizi covered her mouth in wonder, her eyes curving into crescents. “Air ran out of my tummy!”
Watching from the side, Li Lizhi couldn’t help swallowing hard.
The weather was simply too hot; her gauze dress clung uncomfortably to her back. With ice added, this black liquid looked undeniably refreshing.
“Is it really that… happy?” Half-doubting, Li Lizhi picked up the last cup.
It felt icy to the touch.
Following Su Mu’s example, she took a small sip.
The instant it entered her mouth, Li Lizhi’s pupils contracted sharply.
This was not tea, nor wine, nor syrup.
It was an intensely domineering, wild sensation on the palate.
As if alive, countless bubbles rampaged through her mouth, carrying caramel sweetness and the exotic fragrance of herbs, forcefully prying open taste buds that had been numbed by the summer heat.
It was so exhilarating!
Li Lizhi could not resist taking another big gulp.
This time was even more intense. The rush of fizzy coolness surged straight down her throat, leaving an icy chill wherever it passed and thoroughly suppressing all the sweltering heat trapped inside her.
“Delicious!”
Li Lizhi could not help praising it, and was just about to set the cup down to regain her poise.
Suddenly, a surge of air welled up uncontrollably from the depths of her stomach.
It was the counterattack of the bubbles she had just swallowed, now gathering strength inside her.
Li Lizhi’s expression changed, and she tried desperately to hold the air down.
She was, after all, an imperial princess of the Great Tang. If she were to burp in public, what would become of her propriety! She pressed her lips tightly together, trying to use her royal upbringing to resist this bodily reaction.
But.
This “happy water” specialized in breaking all defiance.
“Mmh…”
Li Lizhi held it in until her cheeks flushed bright red, tears welling in the corners of her eyes.
In the end, her defenses crumbled.
“Buuuuurp!“
A resounding burp, even louder and more drawn out than Su Mu’s earlier, echoed across the quiet courtyard, startling several sparrows dozing in the trees into flight.
Time seemed to freeze.
Li Lizhi froze completely on the spot, the cup still in her hand. At a speed visible to the naked eye, her pretty face flushed crimson from the base of her neck to behind her ears, turning even redder than a cooked prawn.
Su Mu raised an eyebrow and waved his large cattail fan with even greater enthusiasm.
“Not bad. With breath like a soaring rainbow[2], you have the makings of a fine martial artist.”
Li Lizhi was so mortified that she wished a crack in the ground would open and swallow her whole. As the esteemed Princess Changle, she had never lost her composure like this even before her imperial father! This was an utter humiliation!
“You… what kind of demonic concoction did you put in this water!”
Flushing with shame and fury, Li Lizhi slammed the cup onto the table, splashing a few dark drops. “To make someone so… so…”
So utterly shameless!
“It’s just letting out gas.”
Su Mu wore an innocent look. “On such a sweltering day, when you’ve got heat pent up inside and food sitting heavy in your belly, doesn’t taking a drink to expel the foul air[3] make you feel completely refreshed?”
Li Lizhi was just about to retort when she suddenly realized that, along with that earth-shattering belch, the stuffy, bloated tightness in her chest really had vanished.
She felt refreshed and clear from the inside out, every trace of stifling heat and irritation swept clean away.
It truly was… quite comfortable.
Translator’s Notes
1. red crane poison: In Chinese folklore and historical fiction, “crane crest red” (鹤顶红, hèdǐnghóng) is the archetypal deadly poison, traditionally identified with red arsenic. Popular myth held that the substance was derived from the crimson crown of the red-crowned crane. ↩
2. breath like a soaring rainbow: A pun on qì (气), which means internal vital energy and breath in martial arts, but also literally refers to bodily gas or a belch. The idiom qì ruò chánghóng (气若长虹) typically describes an imposing heroic spirit or towering energy, here applied humorously to Li Lizhi’s loud burp. ↩
3. foul air: In traditional Chinese medicine, zhuoqi (turbid qi, translated here as “foul air”) refers to stagnant, impure bodily vapors or waste gas. Expelling it through belching or passing gas is believed to clear internal heat and restore bodily comfort. ↩
![Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone for His Cub [QT] 1 Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone for His Cub [QT] Cover](https://marinetl.xyz/wp-content/uploads/2025/06/228114s_x16_drawing-143x200.png)


![Good Baby [Quick Transmigration] 4 Good Baby [Quick Transmigration] Cover](https://marinetl.xyz/wp-content/uploads/2025/01/Good-Baby-Novel-Cover-141x200.png)






0 Comments