You have no alerts.
    Chapter Index

    Chapter 130: The Spicy Ninth Princess Consort 27

    When the Ninth Prince returned this time, he was truly ill.

    It was not just the Ninth Prince. Among all the Aisin Gioro Princes who had knelt on the frozen snow for two shichen, who was not ill?

    Two shichen meant four hours.

    Kangxi truly did not treat his sons like human beings.

    Since the Ninth Prince was genuinely sick, he stopped going to the Main Courtyard to sleep.

    Wrapped in a quilt, he huddled alone on the bed in his study, shivering all over with a persistent high fever. He even told He Yuzhu, “Once my cold is cured and I go back to sleep in the Main Courtyard, have this bed replaced. Build a brick kang bed[1] instead. Sleeping on a wooden bed in the dead of winter is just too cold.”

    He had been chilled to the bone. Ever since that day of kneeling, everything below his knees felt as if it were encased in ice, impossible to warm up no matter what he did.

    The Imperial Physician had examined him and hesitantly diagnosed it as cold energy[2] invading the body. As for how to treat it?

    It would require slow, careful recuperation over three to five years, and even then, a full recovery was not guaranteed.

    No matter the illness, the Imperial Physicians never gave absolute guarantees of a cure.

    The Ninth Prince had long since grown used to this.

    He used the foot-soaking herbs prescribed by the Imperial Physician, but after trying them, he felt they did little more than offer temporary, mild relief.

    In public, he still had to save face for the old man, so he could not let it show that there was anything wrong with his legs.

    It was not that the Aisin Gioro Princes were exceptionally filial. Rather, they feared that their father, who was currently in a towering rage, would not believe his sons were truly sick. If he punished them with another round of kneeling, it would truly cost them their lives.

    Accompanying a sovereign is like accompanying a tiger; this saying was no exaggeration.

    If even the princes had to worry about how to protect themselves from their imperial father, what about everyone else?

    The morning after their return was the grand imperial court session. Standing in the Golden Throne Hall, the Ninth Prince looked at his brothers, whose faces were flushed red with fever just like his. He exchanged looks with Old Fifth and Old Tenth, his heart filled with immense bitterness.

    The three of them had never harbored any ambitions for the dragon throne, yet they were just as unlucky as their brothers who had been scheming and clamoring.

    After enduring this grand court session, the Ninth Prince returned home and took to his bed completely. It was hard to say if he would even be able to get up for the next court session in five days.

    Seeing the Ninth Prince in such misery, Su Huandan thought to herself that emperors were indeed ruthless. These Aisin Gioro Princes, who practiced riding and archery year-round, possessed excellent physical constitutions.

    Yet Kangxi had managed to torment them to the point of near-crippling.

    If they could have received timely medical treatment and proper rest, it would not have been this severe.

    After that ordeal of kneeling at the Rehe Traveling Palace, they had to seek medical treatment in secret. Every single one of them had delayed their recovery. On top of that, they had to rush back to the capital. While Kangxi returned comfortably in a carriage, the Aisin Gioro Princes had to ride on horseback.

    The Crown Prince had been escorted back in a prisoner’s carriage, surrounded only by a sheet of blue cloth. It was said that the Crown Prince had lost consciousness from the cold halfway through the journey, yet Kangxi did not even summon an Imperial Physician to check on him.

    Kangxi was currently pondering how to depose the Crown Prince, so how could he care about his son’s physical well-being?

    Su Huandan felt that, in his fit of rage, Kangxi probably wished the Crown Prince would simply freeze or fall ill and die.

    Therefore, if anyone dared to cause trouble at a time like this, Kangxi would not hesitate to ruin that son.

    Just to save themselves, the Aisin Gioro Princes had no choice but to endure it.

    After the Imperial Physician arrived, he administered acupuncture and prescribed potent medicine. By the next morning, the Ninth Prince was able to get up again.

    It was not just the Ninth Prince; weren’t the other Aisin Gioro Princes doing the exact same thing?

    Old Tenth had even come to visit their home in a sedan chair.

    Wrapped in thick fur cloaks and hunching their shoulders like shivering quails, the two brothers sat around a table with four braziers lit behind them, drinking wine and eating meat.

    Su Huandan thought to herself that the Ninth Prince and Old Tenth were certainly pushing themselves to the limit just to avoid becoming the targets of Kangxi’s wrath.

    Once Old Tenth left, Su Huandan went to the front courtyard to see the Ninth Prince. “Is this really necessary? Can’t you just quietly report in sick?”

    Shivering, the Ninth Prince still patiently explained to his Fujin, “I’ve never managed to secure a noble title. For one, I don’t want to get involved in those affairs, and I push away court matters whenever I can. The old man looks down on me and has kept withholding a title from me. Otherwise, with my mother being from the Manchu Eight Banners and one of the long-established Four Consorts[3], I should have earned a title by now. Secondly, you don’t know how much the old man values the Crown Prince. A son he raised with his own hands, who is also the Legitimate Son, is different from the rest of us. While the old man is determined to depose the Crown Prince, he is also incredibly frustrated. If he doesn’t depose him, he feels the imperial power is unstable, but deposing him is like carving out his own heart. If anyone acts as an eyesore right now, the old man will definitely redirect his anger onto them. If he gets angry and places me under house arrest, what will happen to our two sons? Didn’t you see that since we returned, the old man hasn’t even allowed Baturu into the palace?”

    It was not just their Baturu. In fact, none of the Legitimate Sons of the other brothers had been summoned to the palace. The Upper Study was not closed, but the Legitimate Sons of the Aisin Gioro Princes were simply not allowed to go there to study. This was a warning to the other sons.

    This was something Su Huandan found rather difficult to comprehend.

    In Su Huandan’s worldview, even a fierce tiger would not eat its own cubs.

    In the Ninth Prince’s worldview, there was no father and son in the imperial family.

    Su Huandan had no intention of interfering in how the Ninth Prince handled this matter; she had merely offered a suggestion.

    Afterward, Su Huandan prepared some herbal bath packs for him.

    After all, their two sons’ future inheritance still depended on the Ninth Prince earning it.

    The Ninth Prince did not show them to the Imperial Physician and simply used them.

    Others might not know, but the Ninth Prince knew his Fujin was very intelligent and had self-studied medicine. Though he did not know how skilled she was, he knew she would never harm him.

    Besides, his legs could not get any worse than they already were.

    He might as well treat a dead horse as a live one!

    The moment he submerged himself in the bath barrel, the Ninth Prince could feel the cold energy trapped in the joints of his bones surging through his body.

    The sensation was so distinct that it was impossible to ignore.

    His entire body ached and felt incredibly numb, to the point where he felt almost paralyzed. In the time it took to drink a cup of tea, the water in the barrel had turned cold.

    After finishing the herbal bath, the Ninth Prince felt considerably relieved.

    He soaked for seven consecutive days. By the eighth day, the sensation of cold energy rushing through his body had vanished. After the bath, his entire body felt warm and incredibly comfortable.

    Not only did his knees stop hurting, but even the persistent cold that had plagued him was completely cured.

    Standing at the doorway of his study and looking toward the Main Courtyard, the Ninth Prince thought to himself that his Fujin really knew her stuff.

    An ailment that the Imperial Physicians needed three to five years to cure had been resolved by his Fujin with just a few herbal bath packs.

    The Ninth Prince thought to himself that it was time to start a medicinal herb business. If nothing else, arthritic legs were common among wealthy families, especially in the Jiangnan region where moisture was abundant. Who there did not have some cold energy trapped in their body?

    The medicine bags formulated by his Fujin alone could bring in a massive profit, and what was more, it would be a highly stable business.

    With this in mind, the Ninth Prince felt a sudden surge of energy. Instead of sleeping when it was time for bed, he leaned over his desk, writing and sketching out ideas.

    After busying himself for most of the night, he finally completed the blueprint for his new business.

    For this venture, he would also need to partner with an Imperial Physician. It was not the kind of project he could just dive into headfirst as an imperial Aisin Gioro Prince.

    Furthermore, the business could not be run with great fanfare. Keeping a low profile was the only way to avoid drawing unwanted attention while still quietly making a fortune.

    That would be the ideal situation.

    The Ninth Prince knew all too well that the old man, having gone on a Southern Inspection Tour this year and planning a trip beyond the Great Wall next year, was running low on silver. There was no telling when he might decide to squeeze some funds out of his sons.

    As luck would have it, while the Ninth Prince was not fabulously wealthy on a grand scale, he was indeed the richest among his brothers. How could he not worry about the old man coming to him for money?

    Translator’s Notes

    1. brick kang bed: A traditional northern Chinese heating platform constructed from bricks or clay. Warmed by channeling hot exhaust from a stove or fireplace through interior flues, it functions as a bed, seating area, and living space during cold winter months. ↩

    2. cold energy: In Traditional Chinese Medicine, “cold” (寒气, hanqi) is one of the six external pathogens. It is believed to obstruct the flow of qi and blood, causing pain, stiffness, and long-term joint or muscle ailments if it penetrates deep into the body. ↩

    3. Four Consorts: A high-ranking tier in the Qing dynasty imperial harem hierarchy, situated directly below the Empress and the Imperial Noble Consort. During the Kangxi Emperor’s reign, these four influential consorts held significant political and social status at court. ↩


    Recommendations

    If you enjoy this story, you can support the translator on

    0 Comments

    Note