You have no alerts.
    Chapter Index

    Chapter 57: Just an Afterthought

    Zhou Chengdong’s next words made it impossible for Chen Liyang to stay calm any longer: “I noticed your belt was peeling. On my way back, I happened to pass a shop selling belts, so I picked one out for you.

    “But don’t get the wrong idea. It wasn’t intentional. It was just an afterthought.”

    Little did he know that his explanation sounded even more like trying to cover something up.

    Chen Liyang’s eyes reddened slightly, a deep, unspoken warmth surging in his heart. “Thank you!”

    With that, he reached out to take the gift bag Zhou Chengdong handed him and pulled out the item inside right in front of him.

    It was a black belt, simple and common, but a classic style. Chen Liyang pulled off his old belt on the spot and put on the new one his eldest son had bought him. “How does it look? Good?”

    He looked down at the belt around his waist, his eyes glowing with unrestrained joy.

    Seeing that Chen Liyang genuinely liked it, the corners of Zhou Chengdong’s mouth couldn’t help curving up slightly, though his words betrayed his true feelings. “It’s fine, I guess. Aren’t all belts basically the same?”

    “Eldest Brother, you actually bought him a gift and not us? Traitor!” Zhou Chengxi grumbled, green with envy.

    Zhou Chengdong remained unmoved. “Is that food still not enough to shut your mouth?”

    Lately, Chen Liyang had been buying things for them bit by bit, so they were not lacking in anything.

    Because of that, buying them anything else felt like drawing legs on a snake[1].

    “Third Son, this just shows that in your eldest brother’s heart, Dad holds the most weight,” Chen Liyang said smugly, preening like a peacock showing off its feathers, yet not coming across as off-putting in the slightest.

    “Hmph! It’s just a belt, what’s there to be so proud of? Eldest Brother doesn’t like you best!” Zhou Chengxi bristled instantly.

    Chen Liyang didn’t respond to him. Instead, he turned to Zhou Chengdong. “Eldest Son, tell him yourself. Is Dad your favorite?”

    Zhou Chengdong had never expected Chen Liyang to have such a childish side. It wasn’t annoying at all; if anything, it quietly pulled them much closer together.

    But he had no intention of answering such a meaningless question. “I’m going back to my room to do homework.”

    Naturally, Chen Liyang hadn’t really expected an answer anyway. The boy had already given him a huge surprise today.

    “Tch, acting so smug over a simple belt. What’s there to boast about?” Seeing Chen Liyang smile so happily made Zhou Chengxi feel thoroughly annoyed.

    Eldest Brother clearly cared about them the most. Why had he suddenly bought Chen Liyang a gift?

    Chen Liyang was in a great mood, so he didn’t hold the boy’s rude behavior against him. Besides, in a situation like this, arguing back would only egg him on.

    But no matter how happy he was, he hadn’t forgotten about his eldest son’s injury.

    Just as he was about to head into his eldest son’s room to check up on him, the boy stepped back out.

    “Right, I forgot to give you something. This is the money I earned from my part-time job, plus the bank card for the government allowance. Take it. When Wanning needs medical treatment in the future, deduct the expenses from this.”

    Looking at the stack of cash and the Construction Bank card in Zhou Chengdong’s hand, Chen Liyang knew that handing over all his savings meant the boy truly accepted him as his father and trusted him from the bottom of his heart.

    This kid really made one’s heart ache for him as much as ever. Chen Liyang didn’t take it, gently pushing it back. “Whether it’s money from your part-time job or the government allowance, it’s all your money. Dad can’t accept it.

    “Don’t worry, Dad won’t give up on treating Wanning.

    “But I’m the head of this household. Paying for my child’s treatment isn’t something I need to take your money for.”

    “Just take it. What if I lose the money?” As he spoke, Zhou Chengdong shoved the cash directly into Chen Liyang’s hands. As if afraid Chen Liyang might refuse, he immediately went into his room after handing it over.

    Chen Liyang stared down at the money and bank card in his hands, feeling a heavy weight in his palm. To him, this wasn’t just cash; it was the boy’s trust. That trust went far beyond money, making it all the more precious.

    Because of this, he couldn’t afford to let them down. He had to show them just how capable a father he could be.

    Even if a day came when Zhou Xinru returned and wanted a divorce, he hoped the children would still choose to stay with him.

    It had nothing to do with who they would become in the future; he had simply grown fond of these kids, genuinely caring for them from the bottom of his heart.

    Translator’s Notes

    1. drawing legs on a snake: Refers to the classic idiom huà shé tiān zú (画蛇添足, literally “to draw a snake and add feet to it”). Originating from a Han dynasty story about a drawing contest, it describes spoiling a completed effort by adding unnecessary or redundant details. ↩


    Recommendations

    If you enjoy this story, you can support the translator on

    0 Comments

    Note