You have no alerts.
    Chapter Index

    Chapter 279: You Bitch! I’m Gonna Fight You!

    【Good morning, listeners. You’re tuned in to FM 96.9 Jiangzhou Traffic Radio Network.】

    【We’ll be bringing you the latest weather updates, traffic conditions, and trending news. Let’s begin today’s program.】

    【Today is Tuesday, November 20th, the sixth day of the tenth lunar month…】

    Morning reading ended.

    Taking advantage of the fact that the first period teacher hadn’t arrived yet, Miss Jiang pulled out her Walkman and popped one earbud into her ear.

    She twirled her pen absentmindedly as the broadcast played.

    Just then, Little Ye suddenly pulled out a pile of fancy snacks from her desk drawer and laid them out on the table.

    “Jiang Ning~”

    At the sound of her name, Jiang Ning turned her head slightly and glanced over.

    Heh.

    Such a basic bait-and-hook tactic.

    You think I can’t see through that?

    Let’s see if I even bother to respond…

    Wait a sec.

    That chocolate…

    Lindt?

    Damn.

    It’s Lindt.

    Well, well.

    That kind of chocolate isn’t even sold in Jiangzhou yet.

    If you want to buy it, you’d have to go to big cities like Haicheng or Ningzhou.

    When was the last time I had this?

    Definitely not since I was reborn.

    I wonder if it still tastes the same…

    Hmm…

    Yep.

    Still just as sweet.

    Miss Jiang’s eyes curved into two crescent moons as she smiled.

    “Jiang Ning, can you ask Tao Tao when he’s coming?”

    “I’m not here.”

    “He’s been ignoring me again these past few days. Can’t you just ask him for me?”

    “I’m not here.”

    “Not here?” Ye Na pointed furiously at the half-eaten pile of chocolates on the desk.

    “If you’re not here, then who ate these?!”

    “No idea.” Miss Jiang unwrapped another piece and popped it into her mouth.

    Mumbling with her cheeks full, she said, “Maybe Jiang Ning ate them.”

    “Wasn’t me.”

    That shameless look of hers made Little Ye’s teeth itch with frustration.

    She reached out and grabbed Miss Jiang by the throat.

    “Spit it out!”

    “You’re not getting any more!”

    “Ahhhhhh!!”

    But chocolate, once it entered Miss Jiang’s mouth, wasn’t coming out again.

    “No… mmph! I won’t spit it out!!”

    Miss Jiang clamped her hands tightly over her mouth, using every ounce of strength she had to melt the remaining chocolate in her mouth.

    Then she grinned smugly.

    With chocolate still stuck between her teeth.

    That look was too much for Ye Na to handle.

    “Pfft—”

    She burst out laughing.

    “Hahahahahaha!!”

    Her laughter instantly drew the attention of all the classmates nearby.

    But Miss Jiang was quick. She immediately covered her mouth.

    While everyone turned to Ye Na with confused looks, she discreetly licked her teeth clean.

    Then she stood up and said,

    “Sorry, everyone.”

    “My bad.”

    “I forgot to give my daughter her meds this morning.”

    “That’s why she’s acting like she’s having a seizure now!”

    In an instant, the whole class erupted into laughter.

    But the person at the center of it all, Little Ye, was fuming. She lunged again.

    Only to forget about the hand Miss Jiang had placed below the desk earlier.

    At an angle no one could see, she gave a gentle squeeze.

    “Ah!!!”

    …

    Little Ye bolted from the classroom.

    She brushed right past Lao Guo, who was just walking in, without even saying hello.

    Her face was flushed as she ran out.

    “Jiang Ning, what’s up with Ye Na?”

    “Period cramps…”

    “Didn’t she just have it last week…”

    “Some women are different, Teacher Guo. You wouldn’t understand…”

    Lao Guo opened his mouth, then gave up on pursuing the topic.

    Amid a wave of laughter, he made his way to the podium.

    “Class time!”

    “Stand up!”

    “Good morning, teacher~”

    …

    As soon as everyone sat down, Lao Guo began talking about tomorrow’s midterm exam.

    However…

    At that moment, a news report came through Miss Jiang’s earbud.

    【According to the latest report, yesterday afternoon, Mayor Li held a roundtable meeting with Financial Office Director Wang Cheng, City Financial Regulatory Bureau Director Zhang Jianrong, City People’s Bank President Ma Zhongjun, and other relevant officials.】

    【During the meeting, Mayor Li emphasized the importance of corporate financial credibility and addressed potential issues in bridge financing audits…】

    Hearing this, Miss Jiang removed her earbud, a faint smile playing on her lips.

    …

    Meanwhile, in the Hongsheng Group conference room.

    Luo Guosheng was listening to the monthly departmental summary reports.

    The current speaker was a young woman from the Food R&D Department.

    She was young, poised, and full of confidence as she spoke.

    Watching her, Luo Guosheng was reminded of Shang Jie.

    Back then, Shang Jie had been just like this.

    Standing on stage at the university graduation ceremony, delivering a speech as the outstanding graduate representative.

    That was when Luo Guosheng first laid eyes on the talented girl who could sing and dance.

    He launched a full-on pursuit.

    And in the end, he won her heart.

    But now…

    Luo Guosheng waved over his secretary, who was taking notes beside him.

    She immediately stood up and walked over quickly, leaning in close.

    “President, what is it?”

    Luo Guosheng pointed at the girl speaking.

    “What’s her name?”

    The secretary looked up, followed his gaze, and instantly understood what the boss meant.

    She flipped through her notebook.

    “Li Qianqian, recent university graduate, majored in Food R&D at Jiangzhou University.”

    “A while ago, she joined the Group’s Food R&D Department after scoring highly in the recruitment exam…”

    “High scores, huh?” Luo Guosheng rubbed his fingers together, his expression calm as he looked at the girl.

    However—

    Before the secretary could decipher the boss’s meaning, the conference room door was suddenly knocked on.

    Knock knock knock… knock knock knock…

    The steady rhythm of knocks immediately interrupted the girl’s presentation and drew a frown from Luo Guosheng.

    He glanced at the secretary.

    She understood.

    Standing up, her high heels clicking against the floor, she swayed her hips as she walked toward the door.

    She unlocked it and pulled it open.

    Standing outside was a middle-aged man wearing glasses.

    Before the secretary could fully open the door, he stepped straight in, striding quickly to Luo Guosheng’s side.

    He leaned down and whispered a few words into his ear.

    In an instant, Luo Guosheng’s expression turned grim. He stood up without a word and walked out of the room.

    Leaving behind a room full of people exchanging confused glances.

    “Mr. Shi, what happened?”

    As a new employee at Hongsheng Group, Li Qianqian didn’t know much about the inner workings of the company. When something happened, she could only ask others.

    Fortunately, the veteran employees were fairly friendly toward her.

    Especially the male ones.

    They answered nearly every question she asked.

    Li Qianqian knew why.

    But looks were something you couldn’t help, just like she used to tell her best friend from Weinan Province.

    It’s a gift from the heavens—nothing you can do about it.

    “No idea,” the chubby middle-aged department head said. “But the president rarely leaves a meeting halfway.”

    “Unless…”

    As he spoke, a hint of concern flickered in his eyes.

    Was a major corporation like this really so easily shaken?

    Li Qianqian suddenly thought of her best friend.

    She wondered how her spicy snack venture was going. And whether she was getting used to working at that electric vehicle factory…

    Just then, the president’s secretary returned to announce the meeting was over.

    Hearing that, the various department staff began packing up their things and casually heading out of the conference room.

    But just as Li Qianqian and a girl from another department stepped out the door, a voice called out to her.

    “Li Qianqian, stay behind.”

    She turned around to see who it was.

    It was the president’s alluring secretary.

    Li Qianqian gave a quick nod to her colleague and walked over.

    “Secretary Yang, is there something you need?”

    As she spoke, Li Qianqian took the opportunity to size up the president’s personal secretary up close.

    Slender eyes, a high nose bridge, pouty lips, a pointed chin.

    Add to that a head of coffee-colored curls and a cleavage that seemed deliberately emphasized.

    Honestly?

    Not as attractive as herself with a little makeup on.

    As Li Qianqian was sizing up Secretary Yang, the latter was also observing her.

    Oval face, bright almond-shaped eyes, rosy lips, a petite nose, and a gaze that was strikingly clear.

    With that shoulder-length bob, she exuded confidence.

    No wonder the president had taken a special interest in her.

    Thinking of that, Secretary Yang let out a breath.

    “Li Qianqian, would you be interested in transferring to the Secretary Department?”

    …

    While the secretary was inviting the new girl to switch departments, Luo Guosheng had already returned to his office with the Head of the Information Department.

    As soon as he got back, he turned on the TV.

    The morning news was playing.

    After a moment, a middle-aged man with a calm expression appeared on screen, seated at a podium and speaking to an audience.

    The caption below read:

    【Three Guiding Opinions on Improving the Bank Credit Review System. First…】

    The text wasn’t long, and the news segment was brief.

    But to Luo Guosheng, this news hit like a bolt from the blue.

    “Old Hong…”

    His face darkened, but he still asked, trying to sound composed, “Can we get in touch with this second-in-command?”

    But the middle-aged man shook his head.

    “I tried to reach Old Zhu as soon as I got the news.”

    “Old Zhu told me this was a last-minute decision by the city. He’s just a district head—he doesn’t have the pull to get a word in.”

    …

    “What about our loans?”

    At Luo Guosheng’s question, the man let out a sigh.

    “Five applications, totaling eighteen million. All rejected. Sent back for re-evaluation…”

    Luo Guosheng’s face turned even darker.

    But before he could ask anything else—

    Suddenly, the office phone rang.

    Riiing riiing…

    He didn’t want to pick up.

    But something told him he had to.

    After a moment’s pause, he walked over to the desk and picked up the receiver.

    The next second, his face went pale.

    …

    Meanwhile, Li Qianqian had just returned to her workstation.

    Her mind was still replaying Secretary Yang’s words.

    What did she mean, the president appreciated her abilities and hoped she could transfer to the Secretary Department to better utilize her strengths?

    Li Qianqian didn’t get it.

    Weren’t her strengths in Food Research and Development?

    What kind of Food Research and Development is there to play around with in the secretary’s office?

    And giving her two days to think about it?

    If it weren’t for Secretary Yang’s sake, Li Qianqian would’ve flat-out refused on the spot.

    But still…

    She couldn’t shake the feeling that there was something more behind the secretary’s words.

    After thinking it over for a moment, she pulled out her phone and typed up a message to send.

    But just as she set the phone down, it started buzzing.

    The sudden vibration startled Li Qianqian, and she quickly picked it up and hurried outside with quick little steps.

    Once she reached the doorway, she answered the call.

    “Weiwei, what are you doing?!”

    “You scared the life out of me!”

    On the other end of the line, Mao Weiwei was standing on the roof of a factory building, fanning the underside of a grill with a handheld fan.

    “Qianqian!”

    “Your boss is definitely up to something!”

    Li Qianqian frowned slightly at that and lowered her voice.

    “What do you mean?”

    But before Mao Weiwei could finish her sentence, her phone was snatched away by a woman who barked at her to go grill the chicken wings.

    “You’re Li Qianqian, right?”

    “Uh… and you are?”

    “I’m Mao Weiwei’s supervisor, the secretary to the chairman of Mingsheng Technology.”

    Hearing that string of titles, Li Qianqian immediately felt awkward.

    “Um… I’m sorry, I didn’t mean to call during work hours…”

    “It’s fine.”

    The woman on the other end sounded casual, then got straight to the point.

    “You just said your boss wants to transfer you to the secretary’s office?”

    “Yes…”

    As soon as she replied, the woman’s tone turned serious.

    “Listen to me!”

    “Your boss definitely has something in mind for you!”

    “Take it from someone who’s been through it!”

    “You need to be careful around your boss!”

    ???

    Someone who’s been through it?

    Be careful around her boss?

    Li Qianqian was stunned for a moment, then muttered instinctively,

    “But… isn’t your boss… a woman?”

    “So what if she is?!” the secretary snapped, clearly furious.

    “Mao Weiwei! What’s taking so long with those wings?!”

    “I’m starving!!”

    …

    “Coming~~”

    “Here come the Mao Family’s secret-recipe wings~”

    Hearing that, Li Qianqian couldn’t help but ask,

    “Don’t you guys… have work?”

    “We are working…” Mao Weiwei’s voice came faintly through the phone.

    Li Qianqian was dumbfounded.

    What kind of boss has their employees grilling chicken wings during work hours?

    But just as she was about to comment on it, a group of over a dozen uniformed individuals started coming up the stairs, led by Secretary Yang.

    With her sharp eyes, Li Qianqian immediately recognized that the uniforms belonged to the Administration for Market Regulation.

    And above their R&D department, the only other office was the group’s Finance Department.

    So…

    Within an hour, news that the group was being inspected by the Administration had spread throughout the entire company.

    The whole place was abuzz with speculation.

    People were trying to figure out whether it was just a routine inspection or if there was something more behind it.

    Still, most took an optimistic view.

    After all, it was just an inspection.

    With Hongsheng Group’s deep roots and connections in Jiangzhou City, even if something did come up, at worst they’d just pay a fine.

    Business would go on as usual.

    It wouldn’t affect the company’s future development in the slightest.

    So after a bit of gossip, everyone went back to their work as usual.

    However…

    Luo Guosheng was in no mood to relax.

    Right now, he was in the CEO’s office, clutching the landline phone, making call after call.

    “Ah, District Head Zhu, this is Luo Guosheng. Hahaha, sorry to bother you…”

    “About that city-level funding bridge approval…”

    “Ah? I see, I see. Alright, thank you, District Head Zhu.”

    “Yes, thank you, really…”

    …

    “Is this Secretary Chen? Hello, this is Luo Guosheng from Hongsheng Group. I was wondering if you had a moment—”

    “Oh, Mayor Li is in a meeting?”

    “Alright, alright, I’ll call again tomorrow…”

    …

    “Hello, Director Huang from the City Finance Bureau? This is Luo Guosheng from Hongsheng Group…”

    “Ah? Oh, yes, Hongsheng Group…”

    “The one in the West District, yes, the food company…”

    “We, hello? Hello?”

    “Goddamn it!”

    Furious, Luo Guosheng slammed the phone down, smashing it into pieces.

    Broken parts flew across the desk, and a couple even bounced off the middle-aged man standing nearby.

    The man frowned and quietly picked a small spring off his shoulder.

    “Boss, not a single one’s willing to lend a hand?”

    That only made Luo Guosheng even angrier.

    He swept all the documents off his desk in one go.

    With a loud crash, papers, pens, and files scattered across the floor.

    “They’re all so quick to call me CEO Luo, Boss Luo when they want something.”

    “Didn’t hesitate to reach out when they needed help!”

    “But now that I actually need them?”

    “They all fucking vanish!”

    “If the Luo family goes down, not a single one of them will come out of it clean!”

    Hearing that, Hong Ze lowered his head and said nothing.

    Because he knew, the boss was in a rage right now.

    There was no point in saying anything. All he could do was frown and think of a way out.

    Truth be told, Hong Ze understood too.

    With the backing of the group’s deep resources, not even the city’s second-in-command could do much to shake them.

    But the problem was the timing of this attack—it came right at the end-of-year capital rollover.

    And just as the funds for a major order were in the final stages of transfer.

    If it had been any other time,

    Dealing with the compound’s obstruction—

    Ignoring it or giving a quick explanation would’ve been enough.

    After all, the compound wouldn’t push too hard against a hen that lays golden eggs.

    But this time,

    There was something different in the air.

    “Boss, what do we do about today’s cashier?”

    Luo Guosheng knew exactly what kind of money the Head of the Information Department was referring to.

    The company’s regular expenses, payments for incoming and outgoing goods, and the poultry order from Blackrock Group.

    Right now, the finance department was still under review by the Commerce Bureau, and some corporate accounts were temporarily frozen.

    “How much are we short?”

    “439,839 yuan,” Hong Ze said, reading from a notebook.

    At that number,

    Luo Guosheng frowned.

    Still, they could hold out for two more days.

    But then he suddenly remembered—tomorrow was payday for the group.

    His expression darkened.

    “Old Hong.”

    “Notify everyone that this month’s salaries will be delayed.”

    “And transfer 500,000 from my personal account.”

    “Cover the expenses first.”

    “As long as we can get through these next few days…”

    “I swear I’ll drag out the rat behind this!”

    ——————

    At the same time,

    That very rat was currently cornered in the restroom by the Sanmu Group’s little princess.

    “Jiang Ning!”

    “No matter what, you’re making that call today!”

    Hearing that,

    The girl washing her hands—our mysterious ‘black hand’—sneered dismissively.

    “You think I’ll make a call just because you told me to?”

    “What about my reputation as the Little Tyrant of No. 1 High?”

    She shook the water off her hands and headed straight for the door.

    But she barely took two steps before Miss Ye blocked her path.

    “Just one call, alright?”

    “Nope. It’s long-distance. Costs a fortune.”

    “I’ll pay for it! A hundred, two hundred—fine, when I get home tonight I’ll have someone top up your account with five hundred!”

    Well, damn.

    In my past life, I never once topped up my phone with five hundred yuan.

    And here’s this high school sophomore girl throwing it around like pocket change.

    Fine.

    For the money.

    “Alright, alright.”

    “I’ll make the call after school. I’ll make sure Little Tao finds some time to come over.”

    “Deal?”

    Ye Na’s face instantly lit up with joy.

    She pulled a phone from her pocket and handed it over.

    “Here, your phone…”

    “I said I’d call after school—wait, my phone?”

    Jiang Ning took the phone and her face immediately darkened.

    “How did my phone end up with you?”

    “Oh, I see. Trying to blackmail me with my own phone now, huh?”

    “Little Yezi, you’re done for.”

    “When I get home tonight, I’m introducing Li Duoyong to Little Tao as her new boyfriend!”

    …

    “No way! Tao Tao doesn’t even like guys!”

    “Then I’ll find seventy or eighty rich old ladies and have them—hey! Let go! That’s cold!”

    “Don’t stick your hand in here!!!”

    “Aaahhh!!!”

    “You crazy woman! I’ll fight you!”

    …

    As Jiang Ning and Little Ye chased each other back into class, laughing and yelling,

    Her phone suddenly buzzed.

    Jiang Ning sat down and glanced at the screen.

    【Boss, they’re asking to negotiate a delay on the payment】

    Seeing that,

    Jiang Ning pushed away the big head leaning in beside her and typed a reply.

    【Tell them to stick to the contract】

    【Also, get everything ready and come pick me up early the day after tomorrow】

    【We’re collecting interest】

    (End of chapter)

    ———

    A bridge loan is a short-term loan businesses use to cover immediate expenses until long-term funding arrives.

    It helps maintain cash flow during gaps — for example, while waiting for investor money, revenue, or a major deal to close.

    It’s quick but costly, with higher interest rates and short repayment terms.


    Recommendations

    If you enjoy this story, you can support the translator on

    0 Comments

    Note