Culinary Cultivator C52
by MarineTLChapter 52: Let’s Play Mahjong!
Jing Xueqin and the others had spent the last few days in a state of utter misery. Without weather forecasts or Qiao Yitong’s radar-like intuition, they had been caught completely off guard.
But for Qiao Yitong, it was a different story.
During these two days of rain, she had experienced an unprecedented level of joy.
She was finally getting a real taste of the entertainment this world had to offer, and she was loving every second of it!
Following her instructions, the group had prepared everything they needed and moved it all inside.
When the torrential rain began that afternoon, everyone took shelter indoors.
Outside, the wind howled and the rain lashed down, but inside, warmed by the bonfire, they felt a profound sense of peace and contentment.
Sitting in a dry room watching the rain was quite pleasant at first.
However, as the rain continued without end, the novelty eventually wore off.
Humans need entertainment.
This was especially true for people from an era where entertainment was so abundant that it filled every waking hour.
They had been on the island for many days now, and they had already exhausted every game and activity they could think of.
Now, suddenly trapped indoors, everyone sat staring at each other in a daze.
Boredom set in quickly.
“Man, no wonder the ancients produced so many great literary figures. No phones, no games… they just sat here every day watching the rain and staring at each other. Even I’m starting to feel like reciting a couple of poems off the top of my head,” Deng You grumbled after being stuck inside for two hours.
“Don’t you feel like time is moving especially slow these past two days? Compared to when we first got to the island, I mean,” Lu Cheng added.
Shen Yanshu, who was sitting by the window staring blankly outside, nodded.
“It’s understandable,” Shen Yanshu said.
“Hmm?”
“When a person’s attention is occupied—whether they’re doing something they love or something urgent—time seems to speed up. Conversely, if you’re just sitting around in a daze with nothing to do, time naturally slows down,” Shen Yanshu explained.
He was also analyzing his own state of mind.
Even someone like him, who craved peace and quiet, was starting to feel a bit bored after so many days.
“Why don’t we call Sister Tong and the other girl over?” Lu Cheng suggested.
As far as he was concerned, being stuck with just these two guys was unbearable. It was boring beyond belief.
But as long as Sister Tong was around, he wished time would stop altogether.
Just looking at her made him happy.
“I think that’s a good idea,” Deng You agreed.
Shen Yanshu paused for a moment, looking as if he wanted to say something but held back.
When Lu Cheng braved the rain and ran to Qiao Yitong’s Bamboo House, knocking on the door to invite them over to play, it was exactly what Qiao Yitong had been hoping for.
Inside the Bamboo House, the atmosphere between her and Qi Qing had become a bit awkward.
Qiao Yitong wasn’t good at making small talk or driving a conversation. After a few stiff remarks like, “Just rest here with me,” and “Are you hungry? If you are, feel free to eat these fruits,” the two of them had fallen into total silence.
Qiao Yitong didn’t know how to talk, and Qi Qing didn’t dare to.
Even though they had grown quite familiar with each other, Qi Qing still felt an intangible sense of awe toward Qiao Yitong.
Especially now, being alone together in such a quiet environment, Qi Qing felt the need to break the ice but didn’t dare speak up. She was afraid of saying the wrong thing and offending Qiao Yitong.
She was also worried that Qiao Yitong might want peace and quiet, and that her chatter would be an annoyance.
Consequently, the silence in the Bamboo House had become increasingly stifling.
Lu Cheng’s arrival saved them from the awkwardness.
Qiao Yitong stood up immediately and looked at Qi Qing. “Let’s go over there.”
Qi Qing let out a visible sigh of relief and nodded quickly. “Mm-hmm!”
The five of them gathered in Lu Cheng’s wooden cabin, and the atmosphere instantly became much livelier.
“Sister Qi Qing, Sister Tong, we called you over mainly because the three of us were bored out of our minds. Let’s put our heads together. What can we do to kill some time?” Lu Cheng explained their motive as soon as he closed the door.
His bluntness made Qi Qing laugh. “Good grief, I was hoping you guys would tell me what to do to pass the time, and here you are asking me first. I’m warning you, don’t look at me. I’ve already sung every song I know for you guys over the last few days. I’m tapped out.”
Lu Cheng rubbed his nose, looking slightly sheepish in his actions, though his attitude remained unrepentant.
Having a superstar like Qi Qing give them private concerts over the past few days had been more than a little enjoyable.
Still, it was a bit unethical to keep milking the same person for entertainment.
“How about this? To pass the time, everyone performs a talent? Like singing a song or something?” Lu Cheng’s mind whirred as he made a suggestion.
Deng You was the first to object. “No! Talent shows are my nightmare. I’m tone-deaf and my limbs are made of rust. The only time I’ve ever been forced to sing was during Truth or Dare.”
“Oh, right! Why don’t we play Truth or Dare?” Lu Cheng blurted out.
Deng You stared at him.
Where did he learn this habit of jumping from one random idea to the next?
Seeing that no one was responding, Lu Cheng got anxious. “Don’t just stay silent, everyone. Let’s brainstorm. We’ve still got more than ten days left, after all. We need to find something interesting to do, right?”
Qiao Yitong nodded in agreement.
Once basic survival needs are met, humans inevitably move toward seeking mental stimulation.
With over ten days left, they couldn’t just sit around doing nothing every day.
“It’s not that we’re not participating, it’s just that Truth or Dare is the kind of thing friends play for a short while when they get together. We’re going to be here for a long time. Think about it—even if it’s your turn to ask, how many questions could you possibly come up with?” Qi Qing pointed out.
“True. We still need to find something that can really kill time,” Lu Cheng said, flopping down.
Usually, time flies like an arrow, zipping past before anyone notices.
Why was it so hard to think of a way to pass the time when they were actually trying?
“Sigh, I feel like our lives are usually so saturated with phones, computers, and the internet. Now that all that’s been taken away, I really can’t think of anything to do,” Deng You remarked.
“No phones, no shows to watch, then…” Qi Qing’s eyes suddenly lit up. “How about mahjong1?”
The moment the suggestion was made, Lu Cheng sat up like a dying man suddenly revitalized. “Oh, right! Mahjong is perfect! During New Year’s, my elders would force me to sit and play, and before I knew it, an entire night would pass.”
“When you get into it, you can play for days straight!”
“Plenty of people get addicted and lose all track of time!”
With a few quick exchanges, the plan was set. Lu Cheng turned to look at Shen Yanshu and Qiao Yitong. “Shen Yanshu, Sister Tong, what do you two think?”
Qiao Yitong had been sitting cross-legged, resting her chin on her hand as she watched the group discuss.
Seeing their enthusiastic expressions, she couldn’t help but feel a spark of interest in this “mahjong” they spoke of.
From the original owner’s memories, she understood that mahjong was a quintessential form of entertainment in this world.
It didn’t exist in her previous world, so she had never experienced it.
Consequently, her heart was filled with curiosity toward the game.
However…
“I don’t know how to play,” Qiao Yitong said frankly.
“That’s nothing! It’s simple. I’ll teach you.” Lu Cheng’s excitement was fully ignited as he rubbed his hands together.
“Wait a second, don’t get ahead of yourself. We have a problem,” Qi Qing interrupted. “Mahjong is fine, but where are we going to get a set?”
“We’ll make it ourselves. It’s easy,” Lu Cheng said, picking up a piece of wood left over from making the table. “One hundred and thirty-six tiles2. It’s just a matter of cutting them. They might not be perfectly sized, but they’ll do in a pinch.”
Qi Qing replied, “…Fair enough.”
Seeing Lu Cheng eagerly preparing to start, Qiao Yitong watched his movements. Considering that the fun of this toy depended on what happened next, she spoke up. “You mean you’re going to cut this wood into one hundred and thirty-six small blocks?”
Lu Cheng nodded, already using a small knife to mark a rough layout on the wood.
“I’ll do the cutting in a bit. You guys can carve the characters on the pieces I finish. We can probably finish a whole set in an afternoon. That’ll make the coming days much easier to pass,” Lu Cheng said, beginning his work.
Qiao Yitong watched as he painstakingly peeled the bark and then began the careful, laborious process of dividing the interior.
At this rate, she feared they wouldn’t be playing with this toy anytime soon.
Furthermore…
If the original owner’s memories of mahjong were correct, the game relied on randomness.
Looking at his cutting method, he had already produced two tiles, and they were different sizes.
If someone were observant enough, they could easily distinguish what was written on the other side of the tiles.
That would ruin the game.
Qiao Yitong reached this conclusion as she watched.
Finally, unable to stand Lu Cheng’s slow pace any longer, she offered, “Why don’t you let me do it?”
“No need, Sister Tong. You rest, I’ve got this,” Lu Cheng said, wiping away sweat.
“Let me,” Qiao Yitong repeated.
“Really, it’s fine. Sister Tong, you should just rest. I have plenty of stamina. I can finish it.”
“It’s not your stamina I’m worried about. It’s that your work is too poor and too slow,” Qiao Yitong said, keeping her hand extended.
Lu Cheng: QAQ
He hadn’t been snubbed by Sister Yitong in a while. This one sentence immediately dragged him back to the days when he lived under her constant disapproval.
He could only silently hand over the wood and the cleaver to Qiao Yitong.
Taking them, Qiao Yitong confirmed once more, “One hundred and thirty-six tiles, right?”
Upon receiving a firm nod, Qiao Yitong measured the wood with her eyes. The next moment, her wrist began to move.
The wood that had been so difficult for Lu Cheng to saw through was like soft tofu in Qiao Yitong’s hands.
With one stroke, the wood split.
The cut was perfectly straight and smooth.
Another stroke, another piece.
A real woman never needs a second strike!
Watching Qiao Yitong’s movements, everyone involuntarily gulped.
“Sister Tong, is this… magic?” Deng You was the first to speak, voicing the question on everyone’s mind.
Qiao Yitong made the final cut, leaving one hundred and thirty-six tiles neatly stacked. She looked up, thought for a moment, and replied to Deng You, “Magic? No, it should be… sorcery?”
Well, her ability to use Spiritual Power to accomplish various tasks seemed to correspond to the “magic” found in the storybooks of this world.
As soon as she said this, Deng You’s hand slipped while carving, nearly injuring himself.
No, Sister Tong, can we please not tell jokes with such a straight face?
However, none of them noticed that after Qiao Yitong spoke, Shen Yanshu, who had been sitting quietly in the corner with little presence, fixed his gaze on her, looking deep in thought.
Translator’s Notes
- mahjong: A traditional Chinese tile-based game typically played by four people. It involves strategy, skill, and a certain degree of luck. It is a staple of Chinese social life, particularly during holidays like the Lunar New Year, and is famous for being time-consuming and addictive. ↩
- One hundred and thirty-six tiles: A standard mahjong set consists of 144 tiles, but many regional variations (such as those commonly played in Sichuan) omit the 8 ‘Flower’ and ‘Season’ tiles, resulting in a 136-tile deck. This version focuses on the three main suits (Circles, Bamboo, and Characters) and the Honor tiles (Winds and Dragons). ↩










0 Comments