You have no alerts.
    Chapter Index

    Chapter 088

    Qiao Man sat back down on the sofa at home.

    Pei Xiwang had come for business. The moment he sat down, he got straight to the point, saying impatiently, “Master Xiao Man, I think I’ve been haunted by a ghost recently.”

    The Little Paper Men came over carrying a platter of sliced fruit. He hurriedly took it from them and set it on the coffee table, glancing around suspiciously, wary of anything that might be lurking nearby.

    “A ghost?” Qiao Man looked beside him with a puzzled expression. The space was completely empty, without a ghostly shadow in sight. “There’s nothing there.”

    “Master Xiao Man, hear me out.” Dark circles hung under Pei Xiwang’s eyes, and his cool silver hair drooped listlessly. “At first, I only felt something was off when I noticed things in my house had been moved. I have a cleaning service come regularly, so I initially assumed it was them. But one day when I woke up, I found the clothes I’d tossed around before bed had been put into the laundry hamper.”

    The cleaners only came at scheduled times; there was no way they would sneak in in the middle of the night to tidy up for him. He lived alone, so who else could have picked up his clothes?

    The Little Paper Men ran over carrying Qiao Man’s snacks and helped him tear open the packaging. Qiao Man held his snacks, eating while he listened.

    Lu Jianxing asked, “Could you have misremembered?”

    “Impossible,” Pei Xiwang said firmly. “I remember it very clearly because before going to sleep, I hesitated over whether to get up and do it, but in the end, laziness won.”

    Lu Jianxing suggested another possibility: “Maybe you sleepwalked and picked them up.”

    Pei Xiwang: “…”

    Pei Xiwang shot him a puzzled look. Instead of arguing against that theory, he continued, “At first, I didn’t think much of it. But later, I noticed that many of my personal belongings showed signs of being moved.”

    Lu Jianxing said, “Maybe the cleaners did that.”

    “Impossible,” Pei Xiwang countered. “My cleaning lady has worked for me for a long time. She’s always very professional and never touches my personal items. Besides, things were only moved around, nothing went missing. I thought it was strange, so I installed security cameras at home.” Many of his belongings were quite valuable. If they were actually stolen, it would be enough to send a thief to prison for several years.

    At this point, Pei Xiwang took a deep breath and said solemnly, “…But in the end, I didn’t capture anything on camera.”

    Qiao Man blinked. “A ghost did it?”

    “Exactly! That’s what I think too,” Pei Xiwang said excitedly. “After that, I noticed my things were still being moved, but the cameras caught absolutely nothing. And then, I even started having dreams!”

    Qiao Man was puzzled. “Dreams?”

    Pei Xiwang said, “I keep having recurring dreams about a girl. She talks to me in the dreams, telling me how much she likes the dramas I’ve starred in and how good my latest single is. At first, I was actually quite pleased, thinking she had great taste, but then…”

    “The night before last, I had another dream. She told me the neon jacket I wore during the day looked ugly and told me not to wear it again. But the thing is, I really did wear a neon orange jacket that day.” Pei Xiwang’s face turned pale. “Then last night, she said my newly bought necklace was ugly and confiscated it. When I woke up this morning, my new necklace was actually gone, even though it was definitely there before I went to sleep…”

    “It’s a ghost, it has to be a ghost!” Restless and paranoid, Pei Xiwang looked around. Even though he knew this was Qiao Man’s house and no ghost would be foolish enough to cause trouble in a Taoist’s home, he was still terrified. “Master Xiao Man, am I being haunted? That ghost is not only entering my dreams, but she’s also stealing my things!”

    If his personal belongings were being moved, did that mean the ghost was constantly by his side?

    The thought of an invisible pair of eyes watching his every move made Pei Xiwang feel utterly miserable.

    So, the moment he realized something was wrong, he rushed over to find Qiao Man without a moment’s delay.

    He had originally wanted to come yesterday, but work had tied him down. Today, he had specifically asked his assistant to adjust his schedule to free up the entire day. He had heard from Maomao that Lu Jianxing was heading to a filming set tomorrow and would be taking Qiao Man along, which would make it hard to find him if he waited.

    “Hearing you describe it, it does sound a bit like it.” Qiao Man stroked his chubby chin, looking at him with a serious face. “You are surrounded by Yin Energy, which means you have indeed been in contact with a ghost recently.”

    Hearing this, Pei Xiwang’s hands and feet went cold, and his hair stood on end.

    His worst fears had come true.

    He was actually living under the same roof as a ghost!

    Pei Xiwang rubbed his arms and quickly squeezed closer to Qiao Man, pressing himself against the child’s warm body. Only then did the lingering fear fade slightly.

    “But I’ve been carrying the Amulet you gave me, Master Xiao Man.” Pei Xiwang pulled out the Talisman he kept on him and said nervously, “I didn’t even take it off when I slept, and the Amulet is perfectly fine. How could I still get haunted?”

    Qiao Man struggled with some effort to free his arms, only to be hugged tightly by Pei Xiwang like a stuffed animal. Exhaling out of habit, he practiced relaxing his body, playing the role of a giant plush toy.

    “If the ghost doesn’t harbor any ill intent, the Amulet won’t react,” Qiao Man explained.

    After all, there were so many invisible wandering spirits outside. If the Amulet reacted every time he encountered one, it would have been used up long ago.

    “No ill intent?” Pei Xiwang said indignantly. “She moved into my house, harasses me in my dreams every day, criticizes my outfits, and even steals my things. You call that no ill intent?! What kind of ghost is so free?!”

    Qiao Man blinked. “We can call her over and ask.”

    “You can call her here?”

    “Of course.”

    Qiao Man struggled out of his embrace. He dug out some incense from his stash and lit it. Soon, in the tightly closed room, a chilly breeze brushed past the faces of the two adults.

    Pei Xiwang swallowed hard, glanced left and right, and edged closer to Lu Jianxing.

    Lu Jianxing: “…”

    “…It’s him.” Qiao Man pointed at Pei Xiwang and said to the ghost devouring the incense smoke in midair, “Please bring over the ghost at his house.”

    The wild ghost wiped its mouth and floated out happily. “You got it! Master Xiao Man, don’t you worry. I float fast. I’ll bring back the ghost you want in no time!”

    A gust of yin wind whooshed away.

    True to its word, it was indeed very fast. Before long, just as Pei Xiwang had nervously eaten half of the fruit platter, the wild ghost floated back, dragging a female ghost along.

    “Master Xiao Man, is this her?”

    The female ghost had been struggling, but when she saw Pei Xiwang, her movements slowed. She looked at Pei Xiwang, then at Qiao Man. “Did Xiwang ask you to catch me?”

    It seemed she was indeed the ghost in question.

    Qiao Man nodded. The wild ghost let go, looking back repeatedly as it left. “Master Xiao Man, call me again next time you have a job!”

    Qiao Man: “Okay!”

    With a ghost present, the temperature in the room suddenly dropped a few degrees. Pei Xiwang could no longer stomach the fruit. He wrapped his coat tightly around himself, breaking into a cold sweat as his eyes darted nervously around. This time, he knew for a fact that there was a ghost right next to him.

    Qiao Man drew a talisman on the spot and lit it. As the ashes drifted through the air, everyone in the room gained the ability to see ghosts.

    Seeing the female ghost suddenly appear before him, Pei Xiwang shrieked and shrank into the corner of the sofa, holding up a throw pillow to shield himself. “Yes, that’s her!”

    Qiao Man turned his head to look at the female ghost, his small face tense as he stared at her sternly. “Is it true? Do you really enter Pei Xiwang’s dreams every day and steal his things?”

    The female ghost admitted it frankly. “Yes, I did it.”

    “Why did you do that?” Qiao Man asked solemnly. “Do you have a grudge against Pei Xiwang?”

    Pei Xiwang yelled, “That’s impossible! I don’t even know her!”

    The female ghost blushed. “I know him. I’m his fan. I’ve liked him ever since he debuted.”

    Qiao Man: “Fan?”

    The female ghost said with a blush, “I’m a stalker fan.”

    Pei Xiwang: “…”

    Lu Jianxing: “…”

    Qiao Man didn’t understand, his eyes filled with confusion. “Stalker… what?”

    Lu Jianxing reached out to cover Qiao Man’s ears and pulled him aside. Qiao Man grabbed his hands in confusion, his dark, round eyes darting back and forth between the female ghost and Pei Xiwang.

    Pei Xiwang was driven mad. “Are you kidding me? You won’t even leave me alone as a ghost?”

    “Being a ghost makes it so much easier to be a stalker,” the female ghost said righteously. “It was so inconvenient when I was alive. I had to find ways to sneak into your neighborhood and crack the password to your door lock. If I got caught, the police would arrest me. Being a ghost is much more convenient. I can go anywhere, and you won’t even notice me even if I stand right in front of you.”

    Pei Xiwang clutched his head in a breakdown. “Ahhh, stop talking!”

    He would rather it be a Vengeful Ghost seeking revenge than this kind of fan!

    When he thought about how the female ghost had entered his dreams the past few nights to praise his acting and his singles, he had assumed it was just a case of dreaming what one thought about during the day. He thought he was dreaming about it because he had heard fans praising him during the day, so he had happily thanked her for her support in the dream. When he woke up, he had even felt a bit embarrassed by his own narcissism… Now that he thought about it, it only made his skin crawl.

    And thinking back, his personal belongings had started being moved around days ago…

    Pei Xiwang hugged himself in despair. “Master Xiao Man, I beg you, please send her to the afterlife quickly!”

    “Huh?” Qiao Man twiddled his fingers, looking at him with wide, innocent eyes. “But I don’t know how to send ghosts to the afterlife…”

    The female ghost giggled. “Being a ghost is so great, I don’t want to reincarnate anyway.”

    Pei Xiwang grew even more desperate.

    He picked up his phone and muttered to himself, “Then who should I look for? A priest from Zhengyang Temple? No, I heard the priests from Zhengyang Temple haven’t been taking jobs lately. Should I go out of town… What famous temples are there out of town…”

    Lu Jianxing whispered something in Qiao Man’s ear, and Qiao Man eagerly raised his little hand. “We can lock her up!”

    Pei Xiwang perked up. “How?”

    The female ghost crossed her arms and looked at them. “Are you going to call the police on me? The laws of the living don’t apply to the dead. Besides, there are plenty of stalker ghosts like me.”

    As she spoke, the female ghost glanced at Lu Jianxing. Because he had the Little Master by his side, no ghost ever dared to approach him.

    Pei Xiwang: “…” He did not want to hear about that!

    Qiao Man lit another stick of incense. The moment the incense was lit, the wild ghost that had just floated away came charging back in. “Master Xiao Man, is there another job?”

    “It’s her.” Qiao Man pointed at the female ghost and said solemnly, “She violated a living person’s privacy. Take her to the amusement park for unpaid labor!”

    Female ghost: ???

    The wild ghost agreed immediately and grabbed the female ghost. As it passed by, it didn’t forget to take a deep drag of the incense smoke, so eagerly that it almost revealed its ferocious true form.

    “W-wait.” The female ghost panicked. “I know I was wrong! I won’t go to his house anymore, and I’ll never harass him again!”

    The wild ghost said with lingering fear, “The last ghost sent to do unpaid labor had to work sixteen hours a day, waking up at six and stopping at ten. Not only was there no pay and no days off, but there was also no food, and not even a place to sleep at night. It’s terrifying.”

    The female ghost said urgently, “I regret it! I want to reincarnate!”

    Qiao Man: “But I don’t know how to send ghosts to the afterlife…”

    Now it was the female ghost’s turn to despair.

    The wild ghost escorted her as they floated toward the amusement park. Its voice drifted back faintly in the wind: “You were doing just fine as a ghost, so why did you have to provoke him? Once you’re caught, you’re doomed. Sigh, just finish your labor quickly so you can reincarnate…”

    The ghost was gone, and the matter was resolved.

    Lu Jianxing’s gaze fell on their guest. Pei Xiwang wiped the tears from the corners of his eyes and stood up. “Master Xiao Man, I’m still really scared. Can I stay…”

    “No,” Lu Jianxing answered flatly.

    Pei Xiwang choked. He hadn’t even finished his sentence.

    Forget it. Pei Xiwang tried again, “Then can I…”

    “No,” Lu Jianxing answered once again.

    Pei Xiwang: “…”

    Pei Xiwang glared at him in annoyance. Still shaken by the stalker ghost, he said with lingering fear, “Master Xiao Man, this female ghost has been caught, but what if another ghost comes to my house next time? Is there any other way to protect myself? Something that would make ghosts not even dare to come near my house?”

    Qiao Man thought about it. “Yes, there is.”

    “That’s great!” Pei Xiwang was overjoyed and said hurriedly, “Give me a year’s supply first!”

    Qiao Man grabbed his writing brush and quickly drew several talismans. As he handed them to Pei Xiwang, he instructed, “Stick these on your front door, and no ghosts will be able to get in.”

    Pei Xiwang accepted them as if they were priceless treasures, putting them away with tears of gratitude.

    Looking up at the two of them again, he noticed their outfits. They had clearly dressed up to go out. Remembering that he had run into them at the elevator doors when he arrived, his rationality finally returned now that he had calmed down. “Are you two planning to go out?”

    “Yep!” Qiao Man said happily. “Xingxing said he’s going to give me a surprise, a really, really big surprise!”

    “A surprise?”

    Pei Xiwang’s interest was piqued. “What kind of surprise? Can I…”

    Before he could finish, he felt a cold gaze sweep over him. In all the time he had known Lu Jianxing, this was the first time he had received such a cold look from him.

    There was no need to ask further. Obviously, the answer was no.

    Pei Xiwang tactfully zipped his lips and headed out. “Alright then, have fun. I’ll head back first. Master Xiao Man, I’ll come play with you next time.”

    Qiao Man waved at him. “Bye-bye.”

    Pei Xiwang quickly left.

    Holding his kid’s hand in front of the elevator for the third time, Lu Jianxing took a deep breath as he watched the numbers change above. He was uncharacteristically nervous.

    Fortunately, this time, the changing numbers did not stop at their floor. After the upstairs resident returned home, the empty elevator opened before them.

    Stepping into the elevator, Lu Jianxing breathed a sigh of relief.

    Third time’s the charm. Thank goodness.

    Qiao Man followed him inside, somewhat worriedly raising his chubby wrist to check the time on his smartwatch.

    “Xingxing, do we still have enough time today?”

    “We do,” Lu Jianxing said, looking at the time. “Let’s stay out tonight.”

    “Okay!”

    With a ding, the elevator doors opened. Qiao Man was the first to hop out. Holding Lu Jianxing’s hand, he ran ahead on his short little legs. “Xingxing, hurry!”

    Lu Jianxing quickly kept pace with him. “Xiao Man, slow down.”

    As they passed the familiar small garden, the elderly residents resting there greeted them. Qiao Man responded cheerfully, not missing a single greeting. By the time they left the garden area, all the elderly residents in the neighborhood knew that Lu Jianxing had prepared a huge surprise for him.

    Looking at the kid’s fluffy back of the head, with a few soft strands of hair bouncing with his movements, Lu Jianxing thought absentmindedly: After we move, Xiao Man won’t be able to set up his fortune-telling stall in the garden anymore.

    But the new place has plenty of neighbors too. Maybe Xiao Man can find new clients?

    The neighbors here are all so easy to get along with. Will Xiao Man miss them?

    Still, the most important thing right now was to take Xiao Man to see the new home.

    Two sets of keys jingled in his pocket as Lu Jianxing led the child out of the neighborhood.

    At some point, a luxury black car had appeared at the neighborhood entrance, its front emblem gleaming. Several bodyguards in Black Suits stood by the car, keeping a watchful eye on the passing pedestrians.

    The rear window rolled down, revealing the elderly profile and frosty white hair of the person sitting inside.

    Lu Jianxing only glanced at it before quickly looking away. Leading Qiao Man, he bypassed the black car and walked toward the parking space nearby. He still had more important things on his mind. Compared to a luxury car of unknown origin, his own family’s new car was obviously much better.

    But before he could take more than a few steps, he was forced to stop.

    For some reason, the child beside him had stopped. Standing frozen, he stared blankly in the direction of the black car. Lu Jianxing gave a gentle tug, but Qiao Man did not snap out of it.

    Lu Jianxing was puzzled. “Xiao Man?”

    Qiao Man did not respond.

    His mouth was slightly open, and he stared unblinkingly at the elderly man in the car.

    One of the men in Black Suits opened the car door, and the elderly man stepped out, cradling a familiar tin cookie box in his arms.

    The old man’s hair was white, and his back was slightly hunched, no longer as straight as before. Qiao Man slowly tilted his head up, watching him walk over and hold out the large cookie box.

    Qiao Man blankly took the cookie box into his arms. Looking up at the person in front of him, he felt a warm, dry palm rest on his head, gently stroking it before giving a light pat. The familiar touch came from the top of his head. He kept his eyes wide open, not daring to blink, terrified that the scene before him was just a hallucination, as fragile as a bubble that would vanish in the blink of an eye.

    Qiao Weisheng looked at the child before him. Having not seen him for a long time, his little disciple had grown a bit taller, and his face was rounder. With rosy cheeks, he looked well-cared-for, clearly not having suffered much in his absence.

    Qiao Weisheng said with relief, “Xiao Man, it’s me.”

    Even the voice was exactly the same.

    Qiao Man’s mouth fell wide open, and the cookie box in his hands fell to the ground with a loud clatter.

    M-My master has risen from the dead!


    Recommendations

    If you enjoy this story, you can support the translator on

    0 Comments

    Note