Transmigrated Bigshots C213
by MarineTLChapter 213: Backing Has Arrived
“Sir, just look at them! Right under the Emperor’s nose[1], they have no regard for the law. They beat us up!”
“That’s right, Sir. They just started hitting us the moment they showed up. Look at my face!”
These grown men were embarrassed to admit they’d been beaten, but since they couldn’t win anyway, they figured they might as well put on a good show. If they didn’t take this chance to make the Bai Family suffer a little, they’d be fools.
Seated at the head, Official Luo looked down at the men kneeling and wailing. He recognized them—they were Kang Family’s hired troublemakers.
His gaze shifted slightly to Jiang Dai and the others. These people he didn’t recognize. They looked like ordinary citizens.
He wasn’t sure whether today’s incident was orchestrated by the Kang Family or if these thugs had acted on their own.
Just as he was pondering this, someone slipped in quietly. It was the steward of Wenlan Studio under the Kang Family.
In that instant, Official Luo understood—this was indeed the Kang Family’s doing.
Still, he couldn’t hand down a sentence just yet. After all, it was just a few bruised faces. No one had died.
“Silence!” Official Luo turned to the Bai Family group. “You tell me what happened!”
This group had been calm and composed ever since they entered. Unlike the noisy Kang Family lot, they hadn’t said a word.
That alone made them stand out. They didn’t act like ordinary citizens. Their demeanor made him hesitate.
After all, Jingcheng was full of hidden dragons and crouching tigers[2]. Could this group be relatives of some noble family?
Jiang Dai blinked. She thought she wouldn’t even get a chance to speak.
Bai Tian didn’t embellish anything. He told the story plainly—how this group barged in and tried to steal their things.
“You’re lying! That The Tale of the Stone Monkey—did you write it? You stole it! Stole it from us!”
“You not only stole from Wenlan Studio, you even resorted to violence. Outrageous!”
This wasn’t just blind accusation. In the minds of the Kang Family’s workers, The Tale of the Stone Monkey belonged to Wenlan Studio. It had a legitimate origin.
Now these nobodies had stolen it and were trying to print and profit from it behind Wenlan Studio’s back. Naturally, they saw themselves as the righteous side.
Jiang Dai chuckled. “Well, I did write The Tale of the Stone Monkey.”
“Utter nonsense! Shameless! You wrote it? I could say I wrote it too!”
Among the crowd, the steward from Wenlan Studio fixed his gaze on Jiang Dai, his expression thoughtful.
He knew how The Tale of the Stone Monkey had come to Jingcheng.
Could it be that this young woman was truly the original author?
The steward frowned and was just about to step forward when a stir arose outside.
The crowd parted in waves. Even before the newcomer appeared, it was clear they were someone of wealth or status.
And in a place like the Jingcheng yamen, wealth alone wasn’t enough to cause such a commotion.
“Princess Zhaoyang[3] has arrived!”
At the sound of that name, Juanjuan’s eyes lit up.
She had heard of this princess back in Niantao Village—the same one her third brother had once mentioned catching a little white rabbit for.
Juanjuan had a good memory.
Meanwhile, Bai Tian and Jiang Dai had different reactions.
Bai Tian: 【Princess Zhaoyang? Why does that sound so familiar?】
Jiang Dai: 【A princess? Is that the one Liang Tian’er mentioned back in the village?】
Juanjuan nodded quietly, swaying her head from side to side. Outsiders might not know what was going on with this child, but with her young age and adorable looks, no one would think she was acting strange.
Watching his little sister swaying beside him, Bai Yun’an thought:
【This little rascal is something else. Weird, but weirdly cute.】
Juanjuan looked up at her third brother and gave him a bashful smile.
Then she quickly turned her head to look at Princess Zhaoyang.
Dressed in luxurious attire, Princess Zhaoyang was stunningly beautiful. Surrounded by maids and attendants, she walked in gracefully.
“Your Highness, what brings you here?” Official Luo stood to greet her.
Though Princess Zhaoyang held no official post, she was royalty. Her mother had died shielding the Emperor from an assassin’s blade.
So long as she didn’t try to assassinate the Emperor or meddle in court politics, Princess Zhaoyang could do as she pleased. All she had to do was mention her mother in front of the Emperor or the Empress Dowager, and no one would dare stop her.
“What a coincidence. I happen to love The Tale of the Stone Monkey myself. I heard there was some dispute involving it here, so I came to take a look.”
“Carry on with your questioning as usual, Official Luo. I’m just here for the spectacle.”
Princess Zhaoyang took her seat on a wooden chair. Her bright orange-yellow gown lit up the somber, serious courtroom like a beam of light piercing through the gloom.
Outside, Mu Zhaoyuan looked at the princess’s carriage and said to Bai Yunxing, “Looks like they might not need us anymore.”
“But since we’re here, we might as well take a look.”
With that, Mu Zhaoyuan stepped toward the yamen.
“Mu Little Six!”
From her seat, Princess Zhaoyang suddenly called out and even stood up, startling Official Luo beside her.
What now? Who had this little lady spotted this time?
Turning his head, Official Luo saw the newcomer—Miss Mu, the sixth daughter of the Mu Family. Another figure not to be trifled with in Jingcheng.
Why were so many difficult people showing up today?
“Mu Little Six, what brings you here?” Princess Zhaoyang stepped forward to greet her.
Mu Zhaoyuan acted as though she didn’t know the Bai Family group at all. Smiling, she said, “I saw Your Highness’s carriage outside and thought I’d come in for a look.”
“It’s nothing serious. A friend mentioned the author of The Tale of the Stone Monkey was in a bit of trouble, so I came to check it out. After all, it’s rare to find such an entertaining storybook in Jingcheng.”
Hearing this, Official Luo began to piece things together.
So Princess Zhaoyang had been called here, and specifically to support the author?
Could it be that this seemingly ordinary family really was the original source?
If this had been the Kang Family’s doing, Princess Zhaoyang would never have come in person.
In just a few seconds, Official Luo had thought through many possibilities.
“Official Luo,” Princess Zhaoyang said as she sat down again, speaking unhurriedly, “go ahead. Just pretend Miss Mu and I aren’t here.”
“Yes, yes.”
Official Luo responded quickly.
Down below, Jiang Dai thought: 【This is too much. Being a ordinary worker really is the worst. How can we pretend they’re not here?】
Bai Tian: 【Wahoo! Backing has arrived! ‘Just pretend we’re not here’—that’s such a power move! She’s basically telling the official to watch his step!】
Hearing their parents’ completely different takes, Juanjuan felt like she’d learned something new.
Even parents could have different perspectives on the same situation.
Which meant, trying to guess what others were thinking was really hard.
“Silence!”
“How can you prove that you wrote this, and didn’t get it from somewhere else?”
Jiang Dai had never imagined that one day, she’d have to prove her own authorship.
“Sir, the manuscript is right here. Besides, I know the plot that comes next. Since Her Highness has read the book, she should be able to tell at a glance whether this is the original. If necessary, I can simply tell her what happens next.”
Jiang Dai looked over at the group from the Kang Family. “Since you’re accusing me of theft, do you know why The Tale of the Stone Monkey is progressing so slowly in Jingcheng?”
“Why?”
One of the Kang Family men blurted out the question without thinking.
Jiang Dai lowered her gaze and smiled. This one was surprisingly cooperative.
Translator’s Notes
1. under the Emperor’s nose: The Chinese phrase ‘天子脚下’ (literally ‘at the feet of the Son of Heaven’) is a common idiom for the capital city (Jingcheng/Beijing). It implies that because the Emperor is so close, the law should be strictly upheld and any crime is an affront to his direct authority. ↩
2. hidden dragons and crouching tigers: The idiom ‘卧虎藏龙’ (wò hǔ cáng lóng) refers to a place full of talented individuals or powerful people who are keeping their status or abilities concealed. In the context of the capital, it suggests that an ordinary-looking person might actually have powerful political connections. ↩
3. Princess Zhaoyang: The title ‘郡主’ (jùnzhǔ) specifically refers to the daughter of a Prince (Qinwang), usually translated as ‘Commandery Princess.’ While ‘Princess’ is a standard translation, her status is distinct from a ‘Gongzhu’ (the Emperor’s daughter). Her high status here is bolstered by her mother’s sacrifice for the Emperor, granting her exceptional social leeway. ↩
![Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone for His Cub [QT] 1 Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone for His Cub [QT] Cover](https://marinetl.xyz/wp-content/uploads/2025/06/228114s_x16_drawing-143x200.png)









0 Comments