You have no alerts.
    Chapter Index

    Chapter 166: This Firework-Filled Night

    “Grandpa, Daddy’s setting off fireworks!” As soon as Mengmeng entered the house, she shouted loudly, afraid her grandpa might not hear her because of his age.

    “Fireworks?” Cao Zhenghu was sitting in the living room. He looked at his great-granddaughter and asked, “Mengmeng, come here and tell Grandpa—what kind of fireworks is your daddy setting off?”

    “So, so many fireworks!” Mengmeng widened her eyes and stretched out her arms, an exaggerated expression on her small face. “Bang! Bang! Bang!”

    She added, “Grandpa, Daddy said the fireworks are for when it gets dark.”

    “At night? Then let’s all rest for a while and watch them tonight. What do you think, Mengmeng, does that sound good?” Cao Zhenghu asked her.

    But no sooner had he finished speaking than Mengmeng shook her head vigorously. “Grandpa, that’s not good.”

    “Why not?” Cao Zhenghu was perplexed.

    Mengmeng replied, “When I go to sleep, you’ll all set off the fireworks behind my back, and then they’ll all be gone. That’s not good.”

    “ -_-|| ” Cao Shujie was speechless at his daughter, wondering why this little girl couldn’t be a bit more easygoing.

    Couldn’t there be some basic trust between father and daughter?

    Mengmeng was especially stubborn about this. As dinnertime approached, she grew so sleepy she could barely keep her head up, but she simply refused to go to bed. She wouldn’t rest until she’d watched Daddy set off fireworks.

    As dusk was just falling, Wang Yuelan couldn’t bear to watch this any longer. She said to her son, Cao Shujie, “Shujie, go outside and set off the fireworks quickly. Come back to eat once you’re done—and Mengmeng can finally go to sleep.”

    As soon as she heard Grandmother speak, Mengmeng immediately perked up, her eyes wide as she looked around, but she caught sight of nothing.

    She asked, “Grandma, where are the fireworks?”

    “Your daddy hasn’t set them off yet. I’ll have him take you up the mountain to light the fireworks now. Once they’re done, you come back for dinner and then go to bed, deal?” Wang Yuelan negotiated with her.

    Mengmeng nodded enthusiastically, smiling wide. “Grandma, yes!”

    Cheng Xiaolin thought her daughter could sometimes be incredibly stubborn and unreasonable. This was truly a headache.

    As they left the house, Cao Shujie checked his phone—no missed calls.

    Cheng Xiaolin asked him, “Shujie, are you still waiting for something?”

    “Uncle Gen’s brothers said they’d deliver the meat tonight after they finished working, but they never confirmed if it was tonight or tomorrow,” said Cao Shujie.

    Cheng Xiaolin remembered. “So what should we do? Why don’t you call Uncle Gen and tell him to come tomorrow night instead? That way, if we’re not at home, they won’t be waiting around for nothing.”

    Wang Yuelan and Cao Jianguo were a bit puzzled. Cao Jianguo asked, “Shujie, what kind of meat did you buy this time?”

    “Dad, it’s new year’s goods for the holiday. How can we have a proper celebration without meat?” Cao Shujie replied matter-of-factly.

    He continued, “I bought half a grain-fed pig from Uncle Gen, fifty catties of beef, and another twenty catties of mutton. It’s quite a bit, and he didn’t have enough stock at the market, so I asked him to deliver what he has straight to our house whenever he’s free.”

    After hearing this, Cao Jianguo didn’t know what to say about his son.

    Still, he had to admit—ever since his son came home, he’d truly started making money. Even if he sometimes seemed unreliable, at least he wasn’t wasting money the way he used to. Cao Jianguo decided to let him spend as he liked. “Want me to call Uncle Gen for you?”

    “It’s fine, Dad. We’re just heading up to the Parking Platform on the mountain to set off the fireworks. It’s not far. If they come while we’re away, I’ll hurry back,” said Cao Shujie.

    Cao Jianguo had no objections. “Alright, we’ll do that.”

    Thinking they might as well bring Grandpa along to have a look, Cao Shujie went and got his car, and the whole family piled in. When Cao Jianguo was the last one ready to get in, he realized there wasn’t a seat left for him.

    “Shujie, you all go ahead. I’ll just ride the electric tricycle up there,” said Cao Jianguo.

    Grandfather took the front passenger seat, while his mother Wang Yuelan, his sister Cao Huifang, and his wife Cheng Xiaolin sat in the backseat. Mengmeng was curled up in her mother’s arms, tiny hands gripping her mother’s shirt tightly, on guard against her aunt trying to snatch her away.

    Mengmeng truly felt she was living a hard life now!

    From the foot of the mountain to the top, it was a 400-meter slope—nothing more than a tap on the gas pedal for Cao Shujie’s car.

    The Buick LaCrosse’s engine thrummed loudly in the quiet night, the sound carrying through the mountain air. The fifty cattle in the orchard were startled and let out a round of lowing.

    After parking off to the side, Cao Shujie quickly hurried over to the passenger side, opened the door, and helped Grandfather down.

    But before he could steady his grandfather, the old man brushed him off. “I’m not old enough to need a cane yet! Why are you rushing around? Go play somewhere else,” said Cao Zhenghu.

    Cao Shujie felt a little embarrassed. He hurried around to his wife’s side, opened the car door from outside, and carried his daughter out first.

    “Daddy, hurry up!” Mengmeng was already anxious and shouted loudly as soon as she got outside.

    Grandfather Cao Zhenghu wandered off to see how things were in the orchard.

    But it was the middle of winter, and all the leaves had fallen from the fruit trees—there wasn’t much worth seeing.

    It didn’t take Cao Jianguo long to catch up. After parking the electric tricycle, he rushed over. “Shujie, do you have the fireworks out?”

    “They’re out, Dad. You go turn on the lights,” said Cao Shujie. He laid out ten square fireworks boxes in a row, but couldn’t see the fuses.

    At that, Cao Jianguo retorted, “If you turn on the lights, how are we supposed to see the fireworks?”

    He turned and went to the electric tricycle to look for a flashlight.

    “Jianguo, Shujie, if you two can’t handle this, let me do it,” said Cao Zhenghu, watching his youngest son and grandson fumble about with the fireworks. He was already feeling impatient—never mind Mengmeng, who was like a little urging demon.

    “Daddy, hurry up! I can’t wait anymore,” Mengmeng shouted, bouncing up and down in her coat like a little koala.

    “Honey, keep an eye on Mengmeng. Don’t let her run over here,” said Cao Shujie, windproof lighter in hand, about to ignite the fuse—when out of the corner of his eye, he spotted his daughter running over again.

    This wouldn’t do—something big could happen.

    “Mengmeng, get over here!” Cheng Xiaolin was frustrated with her daughter’s disobedience this time.

    With a single shout, she called Mengmeng over, reached out, grabbed the collar at the back of her shirt, and refused to let go.

    The fuse sizzled brightly against the dark night, burning a vivid orange, while the tang of gunpowder drifted on the wind.

    Cheng Xiaolin, holding Mengmeng, and her mother-in-law Wang Yuelan instinctively backed up about ten meters.

    Mengmeng was not happy at all, yelling loudly, “Mommy, I can’t see anymore!”

    “You can see. If you take another step forward, I’ll break your legs!” Cheng Xiaolin said sternly.

    Startled by her mother’s severity, Mengmeng shrank back, not daring to fuss anymore.

    She wrapped her arms tightly around her mother’s legs, eyes fixed firmly on her daddy, not daring to blink, terrified she’d miss the most beautiful moment.

    Bang!

    A dull explosion rang out. At once, a glowing red ball shot up from the base and soared into the night sky.

    Since they were in a mountainside orchard and the area was wide open, every movement in the sky was clear as day.

    Within seconds, the red ball burst apart high overhead, a shower of colors exploding in all directions.

    But that was just the beginning. The crackle and snap of fireworks followed in quick, unending succession, a cascade of booming bursts filling the air.

    “Wow, so beautiful!” Mengmeng’s face bloomed with joy as she watched the dazzling lights dotting the sky.

    She thought this was the prettiest thing she’d ever seen!

    And it wasn’t over yet. After the string of crackling explosions in the air, those glowing bursts seemed to collide and erupt again, one after another, spreading out to fill the sky. For a moment, a canopy of blazing color seemed to flare overhead, the lights interlinking to form a net in the sky—or maybe some incomplete image.

    As the family watched carefully, they noticed that trails of fireworks were still weaving through the air. Miraculously, a massive tree, with a huge, spreading crown, appeared for a dozen seconds in the sky before finally fading into darkness.

    Some sparks floated downward, but before they reached the ground, each one winked out.

    “My goodness, it’s beautiful!” Mother Wang Yuelan sighed in awe.

    It was the first time in her life she’d ever watched fireworks up close in real life.

    Cao Jianguo had set off a few before, but those had been at weddings during the day—you couldn’t see very pretty shapes. Nothing like now, with the pitch-dark night making the dazzling lights twice as breathtaking!

    Cao Zhenghu smiled as he looked skyward at the fading fireworks, murmuring softly, “Old wife, did you see that? Aren’t the fireworks our grandson Shujie set off beautiful?”

    The first firework ended completely.

    Mengmeng started shouting again, “Daddy, hurry! There are nine left!”

    She was excellent at math, thanks to her mother’s teaching. Simple addition and subtraction games were a daily thing for her now. She didn’t even need to count on her fingers like she did when she was little.

    “Alright, Don’t come any closer,” Cao Shujie warned her.

    Cheng Xiaolin and Wang Yuelan didn’t dare let their guard down. Each of them grabbed one of Mengmeng’s hands to keep her from running off. If anything really did happen, things would get complicated.

    Not long after, the second firework exploded with a bang. A few seconds later, it began to bloom at its most beautiful moment high in the sky.

    Each of these fireworks could last a bit over three minutes.

    Meanwhile, the villagers at the north end of Cao Family Village had already spotted the fireworks lighting up the sky.

    They were puzzled. There was still a week left before the New Year, so who was being so extravagant, lighting fireworks this early?

    Of course, they thought that way, but it didn’t stop them from hurriedly changing clothes, hopping on bikes or getting in their cars to head north for a look.

    Some people were afraid that before they even got there, whoever was setting off the fireworks would finish.

    About seven minutes later, the first batch of villagers arrived at the foot of the mountain. Just as they were about to head up, the third firework began to blossom in the sky above.

    At this point, those who had arrived first were closer and felt the spectacle more deeply.

    It was truly beautiful!

    “Who’s setting off fireworks up there? Are they just too full with nothing better to do, or making too much money?” someone below called out.

    His name was Cao Bing. He was actually the same generation as Cao Shujie, but he’d grown up following his parents around in the city, only returning home for the New Year.

    Now that he was back in Cao Family Village, he was wearing a spotless, brand-name athletic tracksuit and expensive basketball shoes. Anyone who saw him instantly got the impression his family was wealthy.

    He’d just about become the center of attention, but who would have guessed that tonight the unseen person setting off the fireworks immediately stole everyone’s interest.

    As they walked up the mountain, Jia Bing was already thinking about chatting with the person who lit the fireworks when he saw them.

    But as soon as they reached the Parking Platform on the mountainside, the fourth firework went off.

    At this point, nobody said a word. They quietly watched as the firework shot into the sky, witnessing how it went from a single point to a burst of dazzling patterns.

    The closer they got, the more clearly they could see just how stunning these fireworks were. They found themselves speechless.

    Meanwhile, Cao Jianguo and Cao Zhenghu, hearing the commotion, looked toward the mountain path and realized people were coming up in twos and threes.

    A closer look told them these were all villagers. Cao Zhenghu and Cao Jianguo immediately understood why they had come.

    Chasing all these neighbors away wasn’t realistic.

    So Cao Jianguo came over to greet the new arrivals.

    “Uncle Jianguo, it’s you all setting off the fireworks? They’re truly beautiful.”

    “Hey, isn’t that Brother Jie? How much did you spend on all these fireworks? And you’re setting them off so early!”

    By the time the sixth firework was launched, more and more people had arrived atop the mountain. Each found a spot to park their vehicles, then gathered around to watch the show in the sky.

    At this moment, nobody spoke, as if the slightest sound would ruin the sheer beauty of the fireworks.

    But Cao Shujie had only bought ten fireworks in total. One after another, he set them off, and in a bit more than half an hour, it was all done.

    “Brother Jie, keep going! Why did you stop?” someone in the crowd shouted.

    Cao Shujie glanced in the direction of the voice and replied, “Is that Shubo? I only bought ten fireworks, and they’re all gone now.”

    “In a couple days, I’ll get some more at the market. When the time comes, I’ll give a shout on the loudspeaker and everyone can come out and watch, alright?”

    Everyone readily agreed, showing him a thumbs up.

    Tonight’s fireworks—the person most thrilled to see them was Mengmeng, the main initiator of it all.

    She kept clamoring for her dad to buy more so they could keep setting them off another day.

    “Mengmeng, you really are thinking of my wallet, huh,” Cao Shujie said, pursing his lips.

    Mengmeng giggled, “Daddy—”

    Before she could finish, Cao Shujie’s phone started ringing. He took it out and saw it was Li Jiagen’s number.

    Without delay, he found a quiet spot and answered, “Hello, is this Xiao Li?”

    “Brother Jie, it’s me.” Li Xinwu’s voice came through on his father’s phone.

    Cao Shujie asked, “Brother, have you arrived at Cao Family Village?”

    “Yeah, Brother Jie, I just saw someone from your village lighting up fireworks on the mountain. It looked amazing,” Li Xinwu said, growing more and more impressed as he spoke.

    Cao Shujie hadn’t expected such a direct compliment, and the feeling made him giddy with delight.

    “Brother, I’ll come down from the mountain right now,” said Cao Shujie.

    After hanging up, Cao Shujie told his parents and wife, “Uncle Gen’s eldest is here to deliver some meat, so I’ll go down to meet him.”

    “The fireworks are finished anyway. Let’s all head down together,” Wang Yuelan said.

    They hadn’t even eaten yet!

    (End of chapter)

    — Translator’s Notes —

    • catties: A catty (斤, jīn) is a traditional Chinese unit of mass. One catty is equivalent to 500 grams or approximately 1.1 pounds.

    Recommendations

    If you enjoy this story, you can support the translator on

    0 Comments

    Note