Haunted House C76
by MarineTLChapter 76
The skill took effect instantly. After collecting 500 Ghost Coins, the ghost’s life story and killing conditions were laid bare before Zhou Fangdong’s eyes.
The ghost in Room 206 had once been a tenant here. In life, she was a female streamer.
As soon as she reached adulthood, she came to Linjiang City to work, becoming one of the many low-level streamers at an MCN company.
The company rented Room 206 in the Liwan Apartments as a staff dormitory. Including her, a total of twelve low-level streamers lived there.
She was required to stream for ten hours every day. Unlike other jobs where one could slack off, these ten hours required her to sit in front of the camera and actually perform for the entire duration.
Streaming ten hours a day with only two days off a month, she barely earned enough from such high-intensity work to maintain a basic living.
Although it was exhausting and bitter, she had been young and naive when she signed the contract. She hadn’t looked closely at the details. The ten-year contract term and the seven-figure penalty for breach of contract made her afraid to even consider resigning.
Fortunately, she was relatively pretty, had a sweet voice, and sang well. With the help of the company’s beauty filters, she quickly accumulated a group of regular viewers. Even though she had to give eighty percent of her earnings to the company, she still made some money and was no longer struggling just to eat.
However, as the popularity of her stream grew, malicious comments began to appear.
In front of the cold lens of a camera, physical flaws are magnified infinitely. Viewers instinctively focus on small imperfections that wouldn’t be noticed in normal social interactions and comment on them ruthlessly.
Because of these comments, she began to focus more and more on her appearance and figure, developing severe appearance and body anxiety.
She began to experiment with cosmetic procedures, started wearing heavy makeup, and began cycles of fasting, binging, and purging.
Due to excessive anxiety and work pressure, her hair began to fall out in clumps, and her face broke out in acne. Because of excessive cosmetic procedures, her once-pretty face became stiff and puffy. Consequently, she turned the beauty filters in her stream higher and higher, moving from the initial natural mode all the way to the maximum level.
Her true self was hidden under layers of special effects, until even she almost forgot what she originally looked like.
She no longer dared to show her true face to anyone. Even when she was alone at home, she wore a full face of makeup, and she had to mentally prepare herself just to look in the mirror.
This situation continued until a certain day’s stream.
While she was streaming that night, the number of viewers suddenly surged. She thought the company had bought promotion for her, but what she didn’t know was that the streaming platform was experiencing a glitch and was undergoing emergency repairs. Many streams were malfunctioning as a result; some had distorted images, some lost audio, and some went completely black.
Although her stream didn’t go black, all the beauty filters vanished.
Her real face was presented to the camera without any reservation – acne that even heavy makeup couldn’t hide, rough skin with caked-on powder, hair thinned by chronic anxiety, and a face that looked stiff and swollen from cosmetic injections.
The thing she feared most had happened. It was as if she were on a dissection table, everything about her laid out in detail before everyone for their judgment.
In a panic, the streamer instinctively tried to shut down the stream. But because she was so flustered, the image froze at an extremely awkward moment just before the stream closed – her mouth was half-open, her eyes were wide with terror, and her expression was distorted.
This image was screenshotted and saved by countless people.
The next twenty-four hours were the darkest moments of her life.
That “ugly photo” was turned into various memes, captioned with phrases like “Online Dating vs. Reality,” “I’m falling apart,” and “Suffocatingly awkward.” It began to spread like a virus, reaching the trending lists of multiple social media platforms within a single day.
Her social media was overwhelmed by a tide of malicious comments.
Someone specifically created a hashtag, calling on everyone to help photoshop the image. Some minor influencers even used the trending topic to create reaction videos, exaggerating and mocking her collapsed, panicked expression.
She curled up on her bed, burying herself in the blankets. She didn’t want to look at the comments, yet she self-destructively couldn’t stop herself from picking up her phone to refresh again and again. Every vicious comment was like a sharp knife, stabbing into her already battered heart.
What drove her to even greater despair was that the company had no intention of helping her suppress the matter. Instead, they urged her to continue streaming to capitalize on the trending heat, or else they would demand the million-yuan penalty from her.
Though she was already in agony, she followed the company’s demands and started the stream again that night.
This time, she wore no makeup and used no beauty filters. With disheveled hair, she stared into the camera, exposing her haggard face, swollen from crying, entirely to the audience.
The viewer count began to grow rapidly. Netizens who had come for the spectacle scolded her for being so desperate for money that she still dared to stream. Bullet comments mocking her appearance flooded the screen, interspersed with memes of her face.
Seeing that she remained expressionless and numb without any reaction, the comments became increasingly frenzied and hostile.
The entire stream’s chat was filled with vicious words like “Just go die,” “Attention-seeking clown,” “Stop polluting the users’ eyes,” “You’re so ugly I can’t eat,” and “How do you have the courage to stay alive looking like that?”
The few comforting comments were completely unable to withstand this violent carnival. The stream was quickly taken over by malicious curses.
Looking at the words in the chat cursing her to die, she nodded calmly. Then, holding a small box cutter, she slit her own throat in front of the camera under the gaze of tens of thousands of people.
Until the platform forcibly shut down the stream, her eyes remained fixed, staring dead into the camera lens.
After her death, the cyber-carnival she had triggered did not end. The recording of her death stream even became a macabre gimmick, with some people willing to pay money to watch it.
Even though this streamer had passed away, the other eleven streamers sharing Room 206 still didn’t move out. Oppressed by their contracts, they remained in that room, continuing their endless streaming work.
After the female streamer died, she transformed into a Hair Ghost with her face shrouded in tresses, remaining in Room 206.
The eleven minor streamers who lived in Room 206 never met with any accidents; the ones who suffered were the viewers watching their broadcasts.
The Hair Ghost has no physical form. Her presence can only be detected through camera lenses, smartphone screens, or mirrors.
She is capable of killing others through curses delivered over the internet.
Through the streamers in Room 206, she killed the viewers who had once heckled her in her own chatroom, as well as the boss of the MCN company who had exploited her.
Anyone who watched the video of her final moments was also killed by her hand.
Every person cursed to death by the Hair Ghost died in an extremely gruesome manner, their internal organs pierced by long hair and their seven orifices[1] streaming with black strands.
Later, the Supervisory Bureau discovered the situation, cut off the internet to Room 206, and sealed the room for a period of time.
However, it wasn’t long before the room was quietly unsealed by the apartment’s owner at the time. It was turned into a short-term rental, leased cheaply to porters and laborers who needed a place to rest.
These laborers came and went. Occasionally, someone would catch a glimpse of the Hair Ghost’s shadow in a mirror or the reflection of a water cup, but she never harmed them. Before the Flesh Ganoderma mutation occurred, not a single tenant in Room 206 died because of the Hair Ghost.
Judging from her past experiences and the people she killed, she was not a ghost that murdered indiscriminately. Even if someone discovered her presence, they wouldn’t be attacked. Her killing conditions required an internet connection, leaving a malicious comment that she saw, or watching the recorded stream of her death.
No wonder wandering around the room with the Scapegoat Doll for so long hadn’t triggered the ghost’s killing conditions.
Zhou Fangdong looked at the man-sized dressing mirror in front of him. The Hair Ghost’s figure had long since vanished from the glass.
Room 206 was much safer compared to the other rooms on the second floor. As long as one didn’t go online in the room, it should be safe to live in.
In all the rooms of Liwan Apartments, anyone wanting to access the internet needed Zhou Fangdong to first purchase broadband or mobile data vouchers from the system. As long as he didn’t provide a connection to Room 206, everything would be fine.
Once he finished writing the Tenancy Rules and renovated the room, he could rent it out to any tenant. Even an ordinary person like Zhao Dawei should be fine.
Just as he thought of Zhao Dawei, Zhou Fangdong suddenly noticed a message pop up on the Special Tenant Watchlist:
[Room 101 tenant Zhao Dawei has been captured by the Main God and has entered a Main God Supernatural Instance.]
Then, the system’s electronic voice rang out:
“Ding – detected that the Room 101 tenant has entered a Main God Supernatural Instance. The Instance Erosion function can now be activated!”
Zhou Fangdong was stunned.
Wait, wasn’t Zhao Dawei working at the Guijia Furniture Store? How did he get snatched by the Main God?
Zhou Fangdong opened the Instance Erosion function while simultaneously pulling up the Special Tenant Watchlist to check Zhao Dawei’s recent movements.
It turned out that Zhao Dawei didn’t have to work today. His job at the furniture store followed a schedule of five days on and two days off, and today was his day off.
Zhou Fangdong remembered that something had happened during Zhao Dawei’s last day off as well. He had been dragged into Room 103 by two Cultists to be bled, and then spent those two days of vacation resting in bed.
And now something had happened during his time off again. This middle-aged man was simply too unlucky.
Zhou Fangdong suspected it might be due to the lack of Lamp Oil at Zhao Dawei’s door.
He would have to go out tonight and check the Lamp Oil at Zhao Dawei’s door. If it was still missing, he would refill it for him.
Stepping out into the hallway at night for a quick look before returning shouldn’t be a problem. He had now unlocked the [Shadow Soul Pact] and could control the mindless Zombie Taoist Master at night. As long as he didn’t go near the elevator, he should be safe.
Zhou Fangdong looked at the live broadcast video on the Instance Erosion interface, then back at Zhao Dawei’s movement path, and suddenly felt something was off.
The last place Zhao Dawei had been seen was a station in the city center. After getting off the Ghost Bus, he had been dragged directly into the instance.
However, in the instance’s live broadcast, Zhao Dawei had appeared out of thin air inside a supermarket rather than at the station. This time, the Main God’s Supernatural Instance hadn’t directly descended into the real world?
Though it felt strange, Zhou Fangdong activated the Instance Erosion function immediately. After all, the ghosts in the rooms needed time to process the erosion of an instance. Using it earlier meant saving Zhao Dawei from the instance sooner.
However, this time, the Instance Erosion function actually failed.
[Detected that this instance is located within a mirror. The ghost in Room 101 is a Mirror Ghost that relies on mirrors and other reflective surfaces to attack. It cannot erode the instance under these circumstances. Please deploy other tenants into the instance as soon as possible.]
This was bad.
Zhou Fangdong took out his phone and called Hong Zhong directly. “Hong Zhong, has a Main God Instance descended at Luyuan Station in the city center?”
“No.”
Luyuan Station was the very station where Zhao Dawei had vanished into thin air. It was now certain that the entrance to this Main God Instance was indeed not in reality.
The Main God had grown smarter after suffering several setbacks. Realizing that Supernatural Instances created using real-world locations would be detected by the Supervisory Bureau, it had begun choosing to create instances within mirrors to pull people in.
How was he supposed to get other tenants into this instance? It probably wasn’t just any mirror that would work.
“Hong Zhong, send me a panoramic photo of Luyuan Station.” Zhou Fangdong didn’t hang up. He kept the call active while switching to his messages.
Hong Zhong was very efficient. He didn’t ask why Zhou Fangdong wanted the photo and sent the panoramic image immediately.
Zhou Fangdong noticed a large round mirror next to the station. This was a wide-angle convex mirror used to expand a driver’s field of vision and eliminate blind spots. Zhao Dawei must have entered the Main God Instance through this mirror.
“Hong Zhong, are you near Luyuan Station right now? Or is one of the four with Li Zhe close to Luyuan? Any of the five of you will do. I need one of you to go to Luyuan Station and help me resolve a Main God Instance.”
Hearing Zhou Fangdong say this, Hong Zhong was shocked. “A Main God Instance has descended near Luyuan?! How is that possible? No supernatural fluctuations from a Main God Instance have been detected there.”
Although he was shocked, Hong Zhong still trusted the intelligence from the landlord of the Liwan Apartments. While still on the call with Zhou Fangdong, he immediately used the Paranormal Affairs Department’s internal communication device to direct his investigators to Luyuan Station. Li Zhe happened to be searching for missing persons near Luyuan Station already.
Zhou Fangdong explained, “This Main God Instance is a Mirror World. It’s not in the real world, so it’s normal that you didn’t detect it. Zhao Dawei was suddenly pulled into the Main God Instance the moment he stepped off the bus, vanishing into thin air…” As he spoke, he suddenly realized something.
Could the citizens who had vanished into thin air yesterday and today have disappeared because of this Mirror Instance?
Watching the live broadcast video of the instance, where Zhao Dawei had already encountered other people in the mirror supermarket, Zhou Fangdong hurriedly opened the list of missing persons Hong Zhong had sent him.
Several of the confirmed missing citizens were among the people Zhao Dawei had encountered in the instance.
Zhou Fangdong continued, “The citizens who went missing in the city center are also because of this Main God Instance. Tell your team members searching near the disappearance sites to be careful of mirrors or other reflective objects. The Main God is likely using them to snatch people into the instance.”
“Understood, I’ll pass the order down immediately.”
After hanging up with Hong Zhong, Zhou Fangdong did not feel at ease. He began to ponder if there were other ways to enter the Mirror Instance.
It would take some time for Li Zhe to reach Luyuan Station, and it was uncertain whether he would be caught by the Main God and pulled into the instance upon arrival.
Even if he did successfully enter the instance, it would take some time for the Sickness Ghost in his room to complete the Instance Erosion.
During that time, Zhao Dawei would likely be in danger.
Zhao Dawei currently had a [Low-level Talisman: Peace Talisman] on him. This item could protect the wearer from D-rank ghost interference and grant immunity to three attacks from C-rank ghosts. It would also heat up as a warning when ghosts were lingering nearby.
In addition to that, he also had the [Low-Level Ghost Repelling Talisman], [Intermediate Ghost Expelling Talisman], and [Intermediate Protective Amulet] that Zhou Fangdong had given him.
With these items, Zhao Dawei should be able to hold out in the instance for a while. Zhou Fangdong had to succeed in the Instance Erosion before those items were exhausted.
Although Zhao Dawei didn’t seem to be in danger from the live broadcast video, no one knew how long this peaceful situation would last.
Zhou Fangdong paced anxiously in front of the Ghost Mirror, thinking of a way to enter the Main God Instance. Just then, a ghost suddenly emerged from the mirror.
It looked around with a dazed expression. Just as a look of shock appeared on its face upon realizing where it was, countless strands of pitch-black hair surged from the mirror’s surface, dragging it back inside.
Through the reflection, it was clearly visible that the Hair Ghost had wrapped the ghost in her hair, cocooning it in black. The strands writhed slowly, and like a spider catching its prey, she quickly digested the ghost completely.
The black cocoon vanished, and the hair scattered, retracting back onto the Hair Ghost. Noticing Zhou Fangdong’s gaze, the hair covering her body trembled simultaneously, and then the ghost fled out of the mirror’s range at extreme speed.
The scene of the ghost emerging from the mirror reminded Zhou Fangdong that this [Ghost Mirror] had a note. The note said, “Ghosts will emerge from the mirror from time to time; it seems to be an entrance to a gathering place for ghosts.”
Based on the note, this Ghost Mirror should be a portal that could lead to a certain location.
Could this gathering place for ghosts be the Mirror World?
Was it possible for him to enter the Mirror World through this Ghost Mirror and find that Main God Instance?
Zhou Fangdong circled the Ghost Mirror… How was he supposed to open this entrance?
Ghosts could enter the Mirror World at will, but it would be difficult for a living person like him to get in.
After circling the mirror for a long time, Zhou Fangdong suddenly thought of something.
Right, that Giant Slime that was currently defecating in the hidden room on the second floor… That Slime was now his body, and he could control him at will.
Since that Slime was a Ghost Tenant, he must have the characteristics of a ghost. Using that body should make it easy to enter the Mirror World.
Zhou Fangdong left Room 206 and went to the hidden room on the second floor, finding the giant mass of black Slime in the last cell.
After using the [Shadow Soul Pact], Zhou Fangdong found that he could easily control the Slime’s movements. Not only that, but the Slime could also change his appearance at will.
Using the Slime Body, Zhou Fangdong manifested a wild and free-spirited young man with a green buzz cut, wearing a suit jacket over a bare chest, tight pants, and loafers[2], with a thick gold chain around his neck.
Character customization was fun!
However, he was going to use this body to cause havoc in the instance later. To prevent his own face from appearing in the instance and attracting the Main God’s attention, Zhou Fangdong painfully gave up on using his own likeness and sculpted a new, handsome face for the Slime.
A face like sliced noodles[3], a nose like it was hacked out, a chin like a jagged blade… Tsk, it was a bit abstract. It wasn’t quite what he’d imagined; being a plastic surgeon was harder than it looked.
Zhou Fangdong looked at his Slime Body, and the more he looked, the more he felt it was an eyesore.
He didn’t have an artistic bone in his body, nor did he have any character data he could just import. Forget it, it was too much trouble. This would have to do.
Anyway, when he controlled this body, it was from a first-person perspective. He wouldn’t have to see his own face.
“System, when I use this Slime Body, can I use my original body’s skills?”
[Negative. While using this body, the host can only use the Evil God Avatar skills.]
Evil God Avatar skills… producing slimes?
Since he had never used this body for combat before, just to be safe, Zhou Fangdong decided to equip this body with a few more items.
Most of the items in his possession that had offensive power were cursed items, all of which had negative side effects.
The Human Skin Mask only provided a disguise effect. Since his Slime Body could change faces at will, there was no need to bring that.
The Life-Gambling Dice weren’t particularly useful, as they were only for crafting Scapegoat Dolls.
Then there was the Blood Compass, but that wouldn’t work either. Its negative effects were too extreme, making it impossible to use on oneself.
The Marriage Red Thread required two people to use together, and it possessed no offensive power.
As for the Cinerary Urn… he might as well bring it along. Its side effect was the potential for ghostification, or being possessed by a Malicious Ghost.
His [Shadow Soul Pact] could easily suppress even the Ghost Tenants of the apartment, so no ghost should be able to snatch this Slime Body from his hands. If it really were stolen, he would just use the [Shadow Soul Pact] again. It wouldn’t be much trouble.
Zhou Fangdong claimed the Cinerary Urn from the Favorability interface and shoved it into the Slime Body’s hands.
Then he discovered to his surprise that he could actually stuff the jar inside the Slime Body.
Was it really this convenient? In that case, he could bring that Giant Blade along too.
Zhou Fangdong teleported back to his room, picked up the Giant Blade given to him by the Butcher Shop Owner in the Ghost Market, and returned to the hidden room on the second floor.
Sure enough, the Giant Blade could be stuffed inside easily as well.
A walking Inventory. It seemed he could stuff all his useless cursed items into this Slime Body from now on, saving him from cluttering up his room.
Zhou Fangdong took the Slime Body back to Room 206.
Once he grew accustomed to controlling two bodies, it felt just like walking on two legs, without any discomfort at all.
Moreover, he had an extra pair of eyes, giving him a full three hundred and sixty degree field of vision. The two bodies could even perform different tasks simultaneously.
The sensation was like running two accounts at once to clear an Instance. While using the Slime Body to search for the Main God Mirror Instance, he could use his original body to observe Zhao Dawei’s status in the Instance in real time. If Li Zhe successfully entered the Instance, his original body would directly control the Sickness Ghost for Instance Erosion.
Before controlling the Slime Body to enter the mirror, Zhou Fangdong bought five more Intermediate Amulets and stuffed them inside.
These amulets were prepared for other citizens caught in the Instance. After all, his individual power was limited, and he didn’t know how strong the Slime Body’s combat capability was. If he ran into trouble and couldn’t get away, he could use the amulets to protect those ordinary people.
Once everything was ready, Zhou Fangdong took a deep breath and had the Slime Body touch the surface of the Ghost Mirror.
Just as he expected, this Ghost Tenant body successfully merged into the mirror’s surface.
Translator’s Notes
1. seven orifices: In Chinese culture and medicine, the ‘seven orifices’ (七窍, qiqiao) refer to the eyes, ears, nostrils, and mouth. Bleeding or discharging from these seven openings is a standard trope in Chinese horror and martial arts fiction to indicate fatal internal trauma or a supernatural curse. ↩
2. tight pants, and loafers: This specific combination of tight pants, loafers (specifically doudou shoes), a buzz cut, and a gold chain refers to the Chinese internet meme of the jingshen xiaohuo (精神小伙, ‘spirited youth’). It represents a gaudy, ostentatious subculture associated with cheap fashion and social media posturing. ↩
3. sliced noodles: In Chinese, sharp and handsome facial features are often described as ‘chiseled’ or ‘carved by a knife’ (刀削, dāoxiāo). The humor here comes from Zhou Fangdong taking this description too literally, resulting in a face resembling ‘knife-cut noodles’ (刀削面, dāoxiāomiàn), a thick, unevenly sliced Chinese noodle. ↩

![Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone for His Cub [QT] 2 Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone for His Cub [QT] Cover](https://marinetl.xyz/wp-content/uploads/2025/06/228114s_x16_drawing-143x200.png)







![Good Baby [Quick Transmigration] 10 Good Baby [Quick Transmigration] Cover](https://marinetl.xyz/wp-content/uploads/2025/01/Good-Baby-Novel-Cover-141x200.png)
0 Comments